1 00:03:10,759 --> 00:03:13,400 - Prasad adında bir adam. - Sürücü mü? 2 00:03:13,800 --> 00:03:17,080 - Hangi bisiklet? Platina mı? - İhtişam. 8876. 3 00:03:17,360 --> 00:03:20,039 Ah, şu Prasad! Tam orada yaşıyor. 4 00:03:20,199 --> 00:03:21,319 İşte orada! 5 00:03:21,560 --> 00:03:22,759 İşte orada! 6 00:03:23,039 --> 00:03:24,360 Dur! 7 00:03:25,039 --> 00:03:26,120 Durmak! 8 00:03:28,319 --> 00:03:28,840 Yakalayın onu! 9 00:03:30,360 --> 00:03:32,280 Durmak! 10 00:03:34,599 --> 00:03:35,439 Onu takip et. 11 00:03:35,599 --> 00:03:36,158 Sayın. 12 00:03:36,159 --> 00:03:37,240 Hadi! - Yakalayın onu! 13 00:03:41,080 --> 00:03:41,560 Hey! 14 00:03:45,560 --> 00:03:46,039 Hadi gidelim. 15 00:03:49,800 --> 00:03:50,479 Fr! 16 00:03:50,599 --> 00:03:52,919 Ah! Dur, seni kahrolası... 17 00:03:59,599 --> 00:04:01,719 "Mumbai şehri asla yavaşlamıyor" 18 00:04:01,840 --> 00:04:04,319 "Kimseyi dinlemiyor hiç ses duymuyor" 19 00:04:04,439 --> 00:04:09,560 "Sadece burada hayatta kalmaya çalışıyorum, dostum kanun kaçağı oldu" 20 00:04:10,479 --> 00:04:12,039 Balık satılık! 21 00:04:14,560 --> 00:04:17,040 Moron! Akıllı davranmaya çalışıyorum. 22 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 Bunu bana yapıyorsun! 23 00:04:18,920 --> 00:04:21,399 Bütün balıklarımı mahvettin. - Ne yapıyorsunuz hanımefendi! 24 00:04:21,680 --> 00:04:22,959 Lanet aptal! 25 00:04:23,519 --> 00:04:25,160 Bütün stoklarım gitti! 26 00:04:25,319 --> 00:04:26,959 Dur! 27 00:04:31,279 --> 00:04:32,600 Hala kaçmak istiyor musun, serseri? 28 00:04:33,240 --> 00:04:35,279 Eğer masumsan, neden kaçtın? 29 00:04:35,480 --> 00:04:38,199 Nasıl olduğunu biliyorsun... 30 00:04:38,639 --> 00:04:41,438 Bir tapınağın önünden geçiyorsun, dua ediyorsun. Polisi görürsün, kaçarsın. 31 00:04:41,439 --> 00:04:43,800 Bunu herkes yapacak... - Akıllı gibi mi davranmaya çalışıyorsun, orospu çocuğu? 32 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Bu fotoğrafa bakın. 33 00:04:46,720 --> 00:04:48,279 Kim o? Sensin, değil mi? 34 00:04:48,439 --> 00:04:50,199 Arkada oturan sen değil misin? 35 00:04:50,399 --> 00:04:51,920 Söyle bana! 36 00:04:52,399 --> 00:04:55,920 Adam maske takıyor Onu nasıl tanıyacaktım? 37 00:04:56,319 --> 00:04:58,560 Akıllı olmayın! 38 00:04:58,959 --> 00:05:01,720 Biraz utan, sik kafalı. 39 00:05:02,800 --> 00:05:04,559 Sen giyiyorsun aynı gömlek. 40 00:05:04,560 --> 00:05:06,639 Şuna bak! - Görmek! 41 00:05:06,879 --> 00:05:08,959 Yüzümüze karşı yalan söylüyoruz! 42 00:05:10,519 --> 00:05:11,600 Artık işiniz bitti. 43 00:05:11,800 --> 00:05:14,120 Mahkeme tanığını korkutmak, orospu çocuğu mu? 44 00:05:14,439 --> 00:05:16,438 Asit saldırısı tehditleri mi yapıyorsunuz? 45 00:05:16,439 --> 00:05:18,040 Nereye asit dökeceğim bir şekilde seni incitecek, 46 00:05:18,199 --> 00:05:19,279 bok etmeyi bırakacaksın! 47 00:05:20,480 --> 00:05:21,439 Hızlı! 48 00:05:23,120 --> 00:05:23,639 Konuşmak! 49 00:05:24,759 --> 00:05:26,079 Tamam, tamam... 50 00:05:26,920 --> 00:05:28,360 Benim hatam değil efendim. 51 00:05:29,160 --> 00:05:29,639 Daha sonra? 52 00:05:30,040 --> 00:05:30,560 Her şey... 53 00:05:30,800 --> 00:05:32,000 Beni zorladılar. 54 00:05:33,600 --> 00:05:35,959 Ben böyle şeyler yapmam dedim. 55 00:05:36,759 --> 00:05:40,040 Beni parayı almaya zorladılar. ve hiçbir şey olmayacağını söyledi. 56 00:05:40,600 --> 00:05:42,199 "Kimse öğrenmeyecek." 57 00:05:42,480 --> 00:05:45,720 "Bu sadece su, asit değil. Kimse zarar görmez." 58 00:05:46,800 --> 00:05:50,560 Ben bir aptalım efendim! Bana tokat at! Ben bunu hak ediyorum. - Dur... 59 00:05:51,240 --> 00:05:51,720 O... 60 00:05:52,920 --> 00:05:53,519 O... 61 00:05:54,680 --> 00:05:57,199 'Onlar' kim? 62 00:05:59,600 --> 00:06:00,199 DSÖ? 63 00:06:46,000 --> 00:06:47,639 "Hadi bebeğim!" 64 00:06:48,040 --> 00:06:50,240 "Bu gece kimi seçeceksin?" 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,519 "Sen, bebeğim!" 66 00:06:53,680 --> 00:06:55,639 "Hadi bebeğim!" 67 00:06:55,959 --> 00:06:57,879 "Bu gece kimi öldüreceksin?" 68 00:06:58,879 --> 00:07:01,000 "Sen, bebeğim!" 69 00:07:01,360 --> 00:07:06,399 "Senin kalbin ve benimki çarpıştıklarında" 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,879 "Bu ilk görüşte aşktır" 71 00:07:10,399 --> 00:07:15,519 "Bana bir bak, utanma" 72 00:07:18,120 --> 00:07:23,800 "Seni benim yapmak istiyorum" 73 00:07:25,800 --> 00:07:29,519 "Senin tarzın, senin ateşin, beni sersemletti" 74 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 "Beni yakaladın bebeğim!" 75 00:07:33,560 --> 00:07:39,319 "Genç ve vahşiyiz, zaman bizden yana" 76 00:07:44,800 --> 00:07:47,399 Ah, aşkım! 77 00:07:49,879 --> 00:07:51,600 "Hadi bebeğim!" 78 00:07:52,040 --> 00:07:53,599 "Bu gece kimi seçeceksin?" 79 00:07:53,600 --> 00:07:55,360 "Hadi bebeğim!" 80 00:07:55,519 --> 00:07:57,399 "Bu gece kimi öldüreceksin?" 81 00:07:57,680 --> 00:07:59,560 "Hadi bebeğim!" 82 00:07:59,759 --> 00:08:01,399 "Bu gece kimi seçeceksin?" 83 00:08:01,600 --> 00:08:05,399 Eğer böyle performans gösterirsen Delhi'deki bir düğünde, 84 00:08:05,680 --> 00:08:07,319 kimse izlemeyecek! 85 00:08:07,560 --> 00:08:10,480 Hüzünlü şarkılar isteseydim arardım Jagjit Singh armonisiyle! 86 00:08:10,639 --> 00:08:12,399 - O öldü. - Kim? 87 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 Bu taraftan Sunny hanımefendi! Nasılsın? 88 00:08:34,759 --> 00:08:36,799 - Çok iyiyim, sen nasılsın? - Harika. 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,039 Daniel efendim, buraya bakın! 90 00:09:04,480 --> 00:09:06,799 - Efendim akşam yemeği yiyecek misiniz? - Aç değilim. 91 00:09:08,639 --> 00:09:10,039 Evdeyim. 92 00:09:10,399 --> 00:09:11,240 Neredesin? 93 00:09:12,480 --> 00:09:15,399 MERHABA! O konser için dışarıdayız Sana bundan bahsetmiştim. 94 00:09:15,679 --> 00:09:17,480 sen ve ben miydik bu gece buluşmamız mı gerekiyor? 95 00:09:17,799 --> 00:09:19,440 Her iki durumda da, eğer yapabilirsen gel. 96 00:09:19,720 --> 00:09:21,519 Herkes seni soruyor. Güzel olacak. 97 00:09:22,440 --> 00:09:23,320 Kiminlesin? 98 00:09:28,480 --> 00:09:30,200 'Onları tanımıyorsun.' 99 00:09:32,120 --> 00:09:33,200 Değil mi... 100 00:09:45,679 --> 00:09:47,279 İsimleri var değil mi? 101 00:09:56,879 --> 00:09:59,519 'Daha sıkı it, Syam...' 102 00:10:00,840 --> 00:10:02,759 'Daha sıkı itin!' 103 00:10:04,519 --> 00:10:06,080 'Evet, öyle.' 104 00:10:23,799 --> 00:10:27,000 Üzgünüm, unuttum bunu sana daha önce ver. 105 00:10:37,759 --> 00:10:38,399 Şiva! 106 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 Bu saçmalık da ne? Bunu sana kim verdi? 107 00:10:41,120 --> 00:10:43,720 Efendim, bu bir bildirimdir ipotek için. 108 00:10:43,960 --> 00:10:48,200 Banka yetkilileri şunları söyledi bu sonuncusu. 109 00:10:48,720 --> 00:10:51,080 Ödeme yapmamak şu anlama gelir: 110 00:10:53,600 --> 00:10:54,440 Bir bakayım. 111 00:11:00,120 --> 00:11:01,440 - Şiva mı? - Evet efendim. 112 00:11:01,919 --> 00:11:03,240 Kaç aylık maaş sana borçlu muyum? 113 00:11:03,799 --> 00:11:08,399 - Merak etmeyin efendim, halledeceğim. - Söylesene kaç ay? 114 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 Dört ay oldu. 115 00:11:14,559 --> 00:11:15,879 İşte iki aylık maaşım. 116 00:11:16,000 --> 00:11:18,159 - Hayır efendim, ben... - Sakla. 117 00:11:19,679 --> 00:11:21,080 Geri kalanını önümüzdeki ay ödeyeceğim. 118 00:11:53,080 --> 00:11:54,159 - MERHABA! - MERHABA! 119 00:11:55,480 --> 00:11:56,440 Sadece seni bekliyordum. 120 00:11:56,720 --> 00:11:58,559 Çok açım. Çabuk sipariş verebilir miyiz lütfen? 121 00:11:58,679 --> 00:12:00,080 Evet elbette. 122 00:12:04,080 --> 00:12:05,320 Sırtın nasıl? 123 00:12:06,279 --> 00:12:06,960 İyi değil. 124 00:12:07,440 --> 00:12:08,639 Doktora mı göründün? 125 00:12:08,879 --> 00:12:09,678 Anlamı yok. 126 00:12:09,679 --> 00:12:12,000 Yaptığı tek şey ameliyat önermek demektir. 127 00:12:12,799 --> 00:12:13,360 Bu yüzden? 128 00:12:14,159 --> 00:12:15,960 Sigortamın süresi doldu. 129 00:12:16,480 --> 00:12:18,000 Ailene soramaz mısın? 130 00:12:19,159 --> 00:12:20,360 Onlara hiçbir şey sormak istemiyorum. 131 00:12:20,639 --> 00:12:22,639 Sorun ne? Sen onların oğlusun. 132 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Onlar emekli. Onları endişelendirmek istemiyorum. 133 00:12:26,120 --> 00:12:28,240 O zaman neden yapmıyorsun? bu konuda bir şey yapacak mısın? 134 00:12:28,960 --> 00:12:30,440 Bütün bu TV tekliflerini aldın. 135 00:12:30,679 --> 00:12:32,000 İyi para. 136 00:12:33,440 --> 00:12:35,080 Televizyon yapmak istemiyorum. 137 00:12:35,279 --> 00:12:36,440 Televizyon aptaldır. 138 00:12:36,679 --> 00:12:38,559 Prashant bitirdi üçüncü bir taslak, 139 00:12:39,120 --> 00:12:41,919 ve gerçekten iyi olduğu ortaya çıktı, biliyor musun? Tek başına bir oyuncu... 140 00:12:42,080 --> 00:12:43,960 - Hayal et... - Kendi konuştuğunu duyuyor musun? 141 00:12:45,440 --> 00:12:46,679 söylemedin mi 142 00:12:47,200 --> 00:12:50,360 bir film yapmaya çalışıyordun beş yıldır. Bu olmuyor. 143 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 Ya hiç olmazsa? 144 00:12:52,960 --> 00:12:54,360 Baloncuğunuzdan çıkın. 145 00:12:55,039 --> 00:12:58,720 Senaryoyu tamamlasa bile, kim üretecek? 146 00:12:59,360 --> 00:13:00,799 Paran yok Ameliyatınız için! 147 00:13:02,080 --> 00:13:03,559 Filmi nasıl finanse edeceksiniz? 148 00:13:04,639 --> 00:13:06,559 Eve oldukça geç geldin dün gece, değil mi? 149 00:13:07,639 --> 00:13:08,320 Ne? 150 00:13:08,720 --> 00:13:10,039 Neden bahsediyorsun? 151 00:13:10,759 --> 00:13:12,039 Biriyle tanıştın. 152 00:13:12,679 --> 00:13:14,120 Daha genç birisi... 153 00:13:14,679 --> 00:13:16,120 Daha zengin biri. 154 00:13:16,799 --> 00:13:18,759 Gerçekten konuşuyor muyuz? şu anda bu konuda mı? 155 00:13:18,960 --> 00:13:20,279 Adı Kabir, değil mi? 156 00:13:22,759 --> 00:13:23,679 Vay! 157 00:13:24,480 --> 00:13:25,879 Yani şu anda beni takip ediyorsun. 158 00:13:26,000 --> 00:13:28,120 Seni takip etmiyorum. 159 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Sen onun her yerindeydin tüm fotoğraflarda. 160 00:13:31,120 --> 00:13:35,639 Bir dakika şans eseri, arkadaşlık kavramını anlıyor musun? 161 00:13:36,759 --> 00:13:38,759 Yoksa çok mu fazla arkaik beynin için mi? 162 00:13:40,000 --> 00:13:40,639 Salak! 163 00:13:54,159 --> 00:13:54,679 Hey... 164 00:13:56,120 --> 00:13:57,039 Üzgünüm. 165 00:13:57,320 --> 00:13:58,440 Aşırı tepki verdim. 166 00:14:01,960 --> 00:14:02,720 Telefona cevap ver. 167 00:14:03,519 --> 00:14:04,120 Lütfen? 168 00:14:39,240 --> 00:14:41,600 Şiva! 169 00:15:05,799 --> 00:15:06,480 Samir Mehra'yı mı? 170 00:15:07,000 --> 00:15:08,159 Samar Mehra. Sen kimsin? Ne oldu? 171 00:15:08,519 --> 00:15:09,759 Lanet olsun! 172 00:15:11,039 --> 00:15:12,240 İsmi yanlış mı yazdınız? 173 00:15:13,159 --> 00:15:14,119 Hiçbir şey yapmadım. 174 00:15:14,120 --> 00:15:16,278 - Her zaman berbat ediyorsun. - Bekle, kontrol edeceğim. 175 00:15:16,279 --> 00:15:17,720 - Affedersin? - Kapa çeneni. 176 00:15:21,639 --> 00:15:23,679 Efendim, Papa Jacob burada. 177 00:15:24,080 --> 00:15:25,639 Adresteyiz. 178 00:15:25,759 --> 00:15:29,399 WhatsApp mesajında 'Samir' yazıyor ama burada bir Samar yaşıyor. 179 00:15:29,600 --> 00:15:30,840 Tamam efendim. 180 00:15:31,879 --> 00:15:33,759 Bu sadece bir yazım hatası. Otomatik düzeltme hatası. 181 00:15:33,879 --> 00:15:35,759 - Peki adı ne? -Samar. 182 00:15:36,440 --> 00:15:37,360 Sağ. 183 00:15:37,919 --> 00:15:40,039 -Saamar Mehra mı? - Samar Mehra. 184 00:15:40,200 --> 00:15:41,480 "Yaz sezonu" gibi! 185 00:15:41,759 --> 00:15:42,320 Anladım. 186 00:15:43,320 --> 00:15:45,000 Hadi. Çağrıldınız polis karakoluna. 187 00:15:45,279 --> 00:15:46,240 Polis merkezi mi? 188 00:15:47,000 --> 00:15:47,758 Hangi istasyon? 189 00:15:47,759 --> 00:15:50,080 - Sana karşı bir FIR var. - FIR mı? 190 00:15:50,480 --> 00:15:52,799 Ben hiçbir şey yapmadım. Bu ne için? 191 00:15:52,919 --> 00:15:53,759 Ona arama iznini göster. 192 00:15:54,320 --> 00:15:55,080 Garanti. 193 00:15:55,639 --> 00:15:56,559 Burada. Bakmak. 194 00:15:58,440 --> 00:15:58,919 Bunu oku. 195 00:16:01,320 --> 00:16:03,240 Burası Marathi'de, Dili bilmiyorum. 196 00:16:03,480 --> 00:16:05,799 O zaman öğren. 197 00:16:07,000 --> 00:16:09,439 Tüm resmi belgelerimiz Marathi'deyiz. 198 00:16:09,440 --> 00:16:11,039 Sonuçta burası Maharashtra! 199 00:16:11,519 --> 00:16:13,039 Sa-ma-r. 200 00:16:13,559 --> 00:16:15,480 Deneyin. 201 00:16:16,360 --> 00:16:18,159 Öğreneceksin. Çok basit. 202 00:16:18,480 --> 00:16:20,200 Kesinlikle yanılıyorsun. 203 00:16:20,879 --> 00:16:22,360 B kanadında Samir Mehra var. 204 00:16:24,039 --> 00:16:25,000 Aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun? 205 00:16:25,120 --> 00:16:26,039 Bir dakika... 206 00:16:26,159 --> 00:16:28,999 - Kapa çeneni ve dinle! - Baba, bir saniye. 207 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Çağrıldınız. Otomatik düzeltme adınızı değiştirdi. 208 00:16:32,279 --> 00:16:34,239 Hiçbir şey yapmadım... 209 00:16:34,240 --> 00:16:35,480 Durun, efendimle konuşun. 210 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 Efendim, onunla konuşun. 211 00:16:37,480 --> 00:16:40,079 'Mehra orospu çocuğu, gel hemen polis karakolunda...' 212 00:16:40,080 --> 00:16:42,038 'Yoksa sürükleyecekler çok güzelsin burada!' 213 00:16:42,039 --> 00:16:43,999 Neden istismar ediyorsun? Sen kimsin? 214 00:16:44,000 --> 00:16:47,360 'Kıçına kurşun sıkmak ister misin? Hemen buraya gelin!' 215 00:16:48,639 --> 00:16:49,399 Memnun? 216 00:16:49,600 --> 00:16:51,480 Artık huzur içinde gidelim. 217 00:16:51,600 --> 00:16:52,320 Gelmek. 218 00:16:52,559 --> 00:16:54,240 Ama hiçbir şey yapmadım. 219 00:16:54,360 --> 00:16:56,279 Evet, herkes bunu söylüyor. Şimdi harekete geçin. Hadi gidelim. 220 00:16:56,519 --> 00:16:58,240 Tamam, tamam. 221 00:16:59,440 --> 00:17:01,720 Telefonumu alayım ve cüzdan. 222 00:17:02,000 --> 00:17:03,879 Cüzdanınızı mutlaka taşıyın. 223 00:17:04,119 --> 00:17:05,079 Tam dolu. 224 00:17:05,200 --> 00:17:06,319 Sadece nakit. 225 00:17:10,240 --> 00:17:13,039 Vay! Eski fotoğraflarına bakın. 226 00:17:13,359 --> 00:17:15,079 Gerçek bir kahramana benziyordu, değil mi? 227 00:17:15,319 --> 00:17:17,440 Peki şimdi? O bir kötü adam haline geldi. 228 00:17:17,559 --> 00:17:19,879 - Efendim, ne oldu? - Khushi'yi ara. 229 00:17:19,880 --> 00:17:21,000 Evet efendim. 230 00:17:58,720 --> 00:18:01,119 - Onun için mi çalışıyorsun? - Evet. 231 00:18:01,319 --> 00:18:03,200 - Bu da ne? - Efendim için. 232 00:18:03,559 --> 00:18:04,680 Efendim için, ha? 233 00:18:14,359 --> 00:18:16,160 Şarkını izledim birçok kez. 234 00:18:16,640 --> 00:18:17,440 Harika. 235 00:18:18,039 --> 00:18:19,359 - Hangisi? - Bu. 236 00:18:22,480 --> 00:18:25,119 Eşim büyük bir hayranı TV şovunuzdan. 237 00:18:25,519 --> 00:18:29,000 Küçük kızla olan mı? 238 00:18:29,599 --> 00:18:30,559 Şu. 239 00:18:34,480 --> 00:18:35,680 Bu harika. 240 00:18:39,720 --> 00:18:41,559 Kim bana dava açtı? 241 00:18:41,799 --> 00:18:44,279 Sana söylemedim mi? Polis karakolunda öğreneceksiniz. 242 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 Peki suçlamalar neler? 243 00:18:47,519 --> 00:18:49,119 Bilmiyorsun ne yaptın? 244 00:18:49,599 --> 00:18:52,000 Senin suçun şarkı söylemek. 245 00:18:53,160 --> 00:18:56,240 Bu kaba şarkı da ne? 246 00:18:56,960 --> 00:18:59,039 "Hadi bebeğim! Bu gece sevişelim mi?" Değil mi? 247 00:18:59,279 --> 00:19:00,359 "Bu gece sevişmek istiyorum." 248 00:19:00,880 --> 00:19:02,200 Ne pislik! 249 00:19:04,160 --> 00:19:05,480 'Bu gece kimi öldüreceksin?' 250 00:19:05,640 --> 00:19:08,400 O zaman açıkça şarkı söylemelisin. 251 00:19:08,759 --> 00:19:11,039 Yüksek sesle ve net: 'Öldür'! 252 00:19:11,519 --> 00:19:14,519 Eğer öldürürsen, Bölüm 302. 253 00:19:14,920 --> 00:19:15,759 Merhaba Malti! 254 00:19:15,920 --> 00:19:17,559 Bakın kim burada? 255 00:19:19,160 --> 00:19:20,079 'Çok karanlık, göremiyorum.' 256 00:19:20,240 --> 00:19:21,440 El fenerini açın. 257 00:19:22,400 --> 00:19:24,039 İşte buyurun. 258 00:19:24,440 --> 00:19:25,839 Şimdi görebiliyor musun? 259 00:19:26,279 --> 00:19:27,599 Ne yapıyorsun? 260 00:19:28,000 --> 00:19:28,960 "Kim o?" 261 00:19:29,319 --> 00:19:30,240 Şuraya bak... 262 00:19:30,440 --> 00:19:32,079 Hadi, ona el salla! 263 00:19:32,240 --> 00:19:34,279 O bir hayran. 264 00:19:36,000 --> 00:19:38,079 'Bu da kim?' 265 00:19:38,200 --> 00:19:40,480 'Meşgulüm, beni rahatsız etmeyi bırak.' 266 00:19:40,599 --> 00:19:42,119 Seni meşgul eden ne? 267 00:19:42,319 --> 00:19:45,920 Bütün gününü dedikodu yaparak geçiriyorsun ve makaraları izliyorum. 268 00:19:46,119 --> 00:19:47,880 - 'Eve dönene kadar bekle!' - Bu saçmalığa son verin! 269 00:19:49,759 --> 00:19:50,920 O bir ünlü! 270 00:19:51,079 --> 00:19:53,000 Lanet bir olay. 271 00:19:53,319 --> 00:19:54,839 Saamar Mehra... 272 00:19:55,319 --> 00:19:56,599 tek vuruş harikası! 273 00:20:12,839 --> 00:20:15,599 Müfettiş Deore'un davası. 274 00:20:16,039 --> 00:20:17,000 Tamam aşkım. 275 00:20:17,720 --> 00:20:19,880 Adınızı, numaranızı yazın ve adresi burada. 276 00:20:20,119 --> 00:20:21,599 Dinle. 277 00:20:22,039 --> 00:20:23,240 Resmi kimliğinizi gösterin. 278 00:20:24,119 --> 00:20:25,319 Devlet kimliği mi? 279 00:20:26,519 --> 00:20:29,240 Kimlik numarasını hatırlıyor musunuz? Bunu bir yere yaz. 280 00:20:29,960 --> 00:20:31,799 Her zaman yanınızda bulundurun. 281 00:20:32,359 --> 00:20:34,279 -Telefonunu ver. - Ver onu buraya. 282 00:20:34,920 --> 00:20:35,400 Cep telefonunu ver. 283 00:20:36,359 --> 00:20:37,599 Çıkar onu. 284 00:20:40,559 --> 00:20:41,960 Onun fotoğrafını çek kayıt için. 285 00:20:43,160 --> 00:20:45,079 lütfen bana söyler misin ne yaptım? 286 00:20:45,519 --> 00:20:47,960 Bir kadın tanıyorsun Adı Gayatri değil mi? 287 00:20:50,759 --> 00:20:52,400 Dava açtı sana karşı. 288 00:20:52,599 --> 00:20:54,639 376.Bölüm Bölüm adı girilmemiş. 289 00:20:54,640 --> 00:20:58,319 Tecavüz. Saldırı. Anlamak? 290 00:20:58,839 --> 00:21:01,240 Şimdi bana cüzdanını ver. 291 00:21:01,720 --> 00:21:04,000 Cüzdanını al ve içinde ne olduğunu kontrol edin. 292 00:21:04,279 --> 00:21:05,519 Cüzdan! Acele etmek! 293 00:21:07,119 --> 00:21:08,160 Acele etmek! 294 00:21:09,799 --> 00:21:11,559 Onun resmini çek. 295 00:21:12,559 --> 00:21:13,599 Bir avukat istiyorum. 296 00:21:13,720 --> 00:21:15,160 Lütfen bana telefonumu ver. 297 00:21:15,400 --> 00:21:16,160 Bir dakika. 298 00:21:16,559 --> 00:21:19,759 yetkili değilim sana bir şey vermek için. 299 00:21:19,960 --> 00:21:21,519 Şimdi onun fotoğrafını çek. zaman kaybetmeyin. 300 00:21:22,200 --> 00:21:24,720 Fancypants bir avukat istiyor. 301 00:21:24,920 --> 00:21:26,359 Akıllı davranmaya çalışıyorum! 302 00:21:37,000 --> 00:21:38,359 Proteininizi verin. 303 00:21:40,559 --> 00:21:41,359 Fıstık mı? 304 00:21:45,160 --> 00:21:47,640 Bu adamlar pisliği seviyor. 305 00:21:48,279 --> 00:21:49,440 Biraz harekete mi ihtiyacınız var? 306 00:21:51,119 --> 00:21:52,839 Ona neden tecavüz ettin? 307 00:21:53,759 --> 00:21:56,279 Gerçek bir damızlık gibi görünüyor. 308 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 Uyanmak. Hadi. 309 00:22:03,599 --> 00:22:04,519 Bunu imzala. 310 00:22:05,160 --> 00:22:05,920 Bu ne? 311 00:22:06,119 --> 00:22:07,319 Deklarasyon beyanı. 312 00:22:07,519 --> 00:22:11,160 Seni buraya sağ salim getirdiğimizi söylüyor. ve sizin izninizle. 313 00:22:11,599 --> 00:22:13,440 Buraya isteyerek gelmedim. 314 00:22:13,799 --> 00:22:15,759 Ve bunu okuyamıyorum. İmzalamayacağım. 315 00:22:16,079 --> 00:22:17,319 Sadece imzala! 316 00:22:17,880 --> 00:22:20,479 Marathi'yi anlamıyorum. Avukatımla konuşmam gerekiyor. 317 00:22:20,480 --> 00:22:22,279 Telefonumu ver. 318 00:22:22,640 --> 00:22:24,759 Ne demek istiyorsun? salak mısın? 319 00:22:26,079 --> 00:22:27,039 Bize yalancı mı diyorsun? 320 00:22:27,359 --> 00:22:28,440 İmzalamayacağım. 321 00:22:28,559 --> 00:22:29,880 Bu yasa dışı! 322 00:22:30,039 --> 00:22:31,399 Seni kahrolası... 323 00:22:31,400 --> 00:22:34,559 Avukatımı istiyorum. Ta ki... 324 00:22:34,720 --> 00:22:35,759 Şu adama bakın efendim. 325 00:22:36,039 --> 00:22:37,920 İmzalamayı reddediyor. 326 00:22:41,799 --> 00:22:43,519 Geri çekilin. 327 00:22:45,839 --> 00:22:46,960 Ne haber Samir? 328 00:22:47,680 --> 00:22:48,640 Samir değil Samar! 329 00:22:48,880 --> 00:22:50,000 Aynı şey. 330 00:22:50,200 --> 00:22:51,440 Neden imzalamıyorsun? 331 00:22:51,720 --> 00:22:53,039 Bu belgeler Marathi'de. 332 00:22:53,359 --> 00:22:55,680 Hiçbir şey imzalamayacağım Avukatımla konuşana kadar. 333 00:22:55,920 --> 00:22:57,319 Yarın yap. 334 00:22:57,799 --> 00:22:59,960 - Basit, değil mi? - Evet efendim. 335 00:23:00,519 --> 00:23:01,400 Bakmak. 336 00:23:03,039 --> 00:23:05,480 Bu bir deklarasyon, bir itiraf değil. Rahatlamak. 337 00:23:05,920 --> 00:23:06,480 Sadece imzala. 338 00:23:06,599 --> 00:23:08,079 Bundan nasıl emin olabilirim? 339 00:23:08,240 --> 00:23:10,160 Marathi'yi anlamıyorum. Anlayamadın mı? 340 00:23:10,599 --> 00:23:12,000 Jacob, onu içeri getir. 341 00:23:12,960 --> 00:23:14,720 Hadi gidelim. Artık mahvoldun. 342 00:23:16,880 --> 00:23:17,519 Oturmak. 343 00:23:18,079 --> 00:23:18,720 Oturmak. 344 00:23:28,079 --> 00:23:29,319 Neden imzalamıyorsun? 345 00:23:29,440 --> 00:23:32,079 Efendim, Marathi'de. Ne yazdığını okuyamıyorum. 346 00:23:33,039 --> 00:23:34,440 Ben yanlış bir şey yapmadım. 347 00:23:35,000 --> 00:23:36,640 O kız bir yalancı. 348 00:23:36,880 --> 00:23:40,200 Bana komplo kuruyor... İntikam istiyor. 349 00:23:40,680 --> 00:23:42,079 Neyin intikamı? 350 00:23:43,519 --> 00:23:46,039 Bir şey yapmış olmalısın intikam alması için. 351 00:23:46,359 --> 00:23:47,559 O bir takipçi, efendim. 352 00:23:48,359 --> 00:23:50,720 Bana durmadan mesaj atardı. 353 00:23:51,079 --> 00:23:53,720 Onu engelledim. Telefonumu kontrol edebilirsin. 354 00:23:53,880 --> 00:23:55,200 Engellendi. 355 00:23:55,640 --> 00:23:57,720 Onu engelledin mi? Elbette? 356 00:23:59,480 --> 00:24:00,839 Annenin üzerine yemin et. 357 00:24:02,000 --> 00:24:04,680 - Onu engellediğine yemin et. - Annem üzerine yemin ederim. 358 00:24:05,559 --> 00:24:08,839 Annenin üzerine yemin ettin Şimdi babanın sana bir şey göstermesine izin ver. 359 00:24:12,240 --> 00:24:13,519 "Merhaba bebeğim..." 360 00:24:15,799 --> 00:24:17,279 "Ne yapıyorsun?" 361 00:24:17,920 --> 00:24:20,039 Bebek diyor ki: "Sadece banyo yaptım." 362 00:24:20,359 --> 00:24:21,319 "Vay!" 363 00:24:21,640 --> 00:24:22,599 Efendim... 364 00:24:22,799 --> 00:24:25,000 "Keşke seni şimdi görebilseydim..." 365 00:24:25,880 --> 00:24:27,559 "Havlunun içinde." 366 00:24:28,680 --> 00:24:30,799 "Ben havlu kullanmıyorum." 367 00:24:31,759 --> 00:24:32,480 Efendim... 368 00:24:32,680 --> 00:24:33,599 "Ah!" 369 00:24:34,279 --> 00:24:35,480 "Çok zorlanıyorum." 370 00:24:37,559 --> 00:24:38,440 Sikin artıyor. 371 00:24:40,039 --> 00:24:41,200 "Bana bir tane daha gönder..." 372 00:24:41,480 --> 00:24:42,199 Ama efendim... 373 00:24:42,200 --> 00:24:44,839 "Hayır" diyor. Hayır, hayır anlamına gelir. 374 00:24:45,400 --> 00:24:46,079 Efendim, açıklayabilirim... 375 00:24:46,200 --> 00:24:48,960 Amitabh Bachchan diyor ki "Hayır, hayır anlamına gelir". Sağ? 376 00:24:50,079 --> 00:24:52,720 "Tamam, burada bir şey var benim tarafımdan." 377 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Hiçbir şey istemedi. 378 00:24:55,440 --> 00:24:56,759 Peki ne gönderdin? 379 00:24:59,920 --> 00:25:00,799 Senin iraden! 380 00:25:04,640 --> 00:25:07,279 Bu adamı tanıdın mı? Bu senin, değil mi? 381 00:25:08,359 --> 00:25:11,039 Göründüğü gibi değil. 382 00:25:15,519 --> 00:25:17,319 Ne düşünüyorsun, f****r? 383 00:25:19,880 --> 00:25:22,799 Bu bir ödül töreni mi? Ganimetini sallamak için mi buradasın? 384 00:25:24,079 --> 00:25:24,838 Efendim... 385 00:25:24,839 --> 00:25:26,480 Eğer masumsan, bu nedir, a****e mi? 386 00:25:27,240 --> 00:25:30,880 Efendim, kibar davranıyorum. Saygılı olun. İstismar etmeyin! 387 00:25:31,240 --> 00:25:32,799 Kim taciz ediyor, orospu çocuğu? 388 00:25:33,200 --> 00:25:35,400 Kim kahrolası kimseyi taciz ettin mi? 389 00:25:35,640 --> 00:25:37,279 İstismar mı ettim? 390 00:25:37,799 --> 00:25:40,359 Az önce dedin ki, anne... 391 00:25:40,799 --> 00:25:42,039 Ne, 'siktir' mi? 392 00:25:44,640 --> 00:25:46,319 Hadi! Bu taciz değil. 393 00:25:48,039 --> 00:25:48,960 Görmek, 394 00:25:49,279 --> 00:25:53,799 Dilbilgisinde bu şeyi kullanırız. Bir çizgi ve bir noktaya benziyor. 395 00:25:54,359 --> 00:25:57,480 İngilizce'de buna ne diyorsunuz? "Ünlem işareti". 396 00:25:58,000 --> 00:26:00,599 Bir şey gördüğünde çılgın ya da heyecanlı, 397 00:26:00,839 --> 00:26:02,960 diyorsun ki: "Lanet olsun! Ne yer!" 398 00:26:03,599 --> 00:26:05,119 "O kadar çok lanet trafik var ki!" 399 00:26:05,400 --> 00:26:07,640 "Lanet bir domuz gibi terliyorum!" Sen böyle şeyler söylemez misin? 400 00:26:07,799 --> 00:26:09,519 Orospu sadece orospu çocuğu. 401 00:26:09,839 --> 00:26:12,720 Nokta-nokta-nokta. Anasını sikeyim. 402 00:26:13,240 --> 00:26:15,759 Eğer sana orospu çocuğu dersem, bu seni öyle biri yapar mı? 403 00:26:17,079 --> 00:26:19,240 O kız sana tecavüzcü dedi. Tecavüzcü müsün? 404 00:26:19,839 --> 00:26:20,440 Hayır efendim. 405 00:26:20,839 --> 00:26:21,440 Hayır, değil mi? 406 00:26:22,720 --> 00:26:25,759 Onunla nerede tanıştın? Çekimde mi? 407 00:26:27,160 --> 00:26:29,240 Bir flört uygulamasında efendim. 408 00:26:29,839 --> 00:26:32,079 'Flört' mü? Takvim gibi mi? 409 00:26:32,559 --> 00:26:33,519 - Hayır efendim. - Daha sonra? 410 00:26:34,319 --> 00:26:34,839 Daha sonra? 411 00:26:35,200 --> 00:26:39,400 Tanışmak isteyen bay ve bayanlar bunu uygulama aracılığıyla yapabilirsiniz. 412 00:26:39,920 --> 00:26:42,079 Bana açıkla. Nasıl çalışır? 413 00:26:43,559 --> 00:26:44,440 İnsanlar profil oluşturuyor 414 00:26:44,599 --> 00:26:47,319 ve fotoğraflarını yükleyin. 415 00:26:48,799 --> 00:26:51,960 Fotoğraflarını beğendiyseniz sağa kaydırıyorsunuz. 416 00:26:52,119 --> 00:26:54,000 Aksi halde sola kaydırırsınız. 417 00:26:54,319 --> 00:26:55,960 Bunun için para ödüyor musun? 418 00:26:57,039 --> 00:26:57,920 Hayır efendim. 419 00:26:58,119 --> 00:26:59,000 Yani bedava mı? 420 00:27:00,359 --> 00:27:01,558 Kızları bedava mı buluyorsun? 421 00:27:01,559 --> 00:27:03,160 Kızları "anlayamazsınız" efendim. 422 00:27:03,440 --> 00:27:07,159 Eğer ilgileniyorsa, sağa kaydırıyor. 423 00:27:07,160 --> 00:27:08,680 Yoksa sola kaydırır. 424 00:27:09,160 --> 00:27:12,880 Eğer bunu yapmak istiyorsan "Sağ-sol-sol" saçmalığı, 425 00:27:14,279 --> 00:27:16,799 Neden orduya katılmıyorsun? millete hizmet etmek mi? 426 00:27:17,079 --> 00:27:19,960 Efendim, babam askerdeydi. O bir Tuğgeneraldi. 427 00:27:20,759 --> 00:27:22,079 - Sağa sola sola mı kaydırdı? - Babama hakaret etme! 428 00:27:22,200 --> 00:27:24,440 "Hakaret etmeyin, hakaret etmeyin..." 429 00:27:24,559 --> 00:27:28,200 neden sen bu kadar mı hassassın? 430 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 Seni rahatsız eden ne? Bana açıkla. 431 00:27:32,200 --> 00:27:33,999 Efendim, sadece sizden rica ediyorum güzelce sormak... 432 00:27:34,000 --> 00:27:36,160 İşbirliği yapıyorum, değil mi? 433 00:27:36,599 --> 00:27:39,599 Tamam saygılı olalım. Nazik olun, orospu çocukları. 434 00:27:40,720 --> 00:27:42,680 Büyük bir yıldız bizi onurlandırdı onun varlığıyla! 435 00:27:43,160 --> 00:27:44,400 Artık saygılı bir şekilde konuşacağız. 436 00:27:45,039 --> 00:27:46,519 Sevgili efendim, siz... 437 00:27:47,559 --> 00:27:49,000 nasıl diyorsun Saygılarımla 's**k' mi? 438 00:27:49,160 --> 00:27:49,680 Ph****'lar. 439 00:27:50,119 --> 00:27:50,880 Ph****'lar. 440 00:27:51,480 --> 00:27:56,720 Yani, asil Ph****'larınız kızın odasına girdi... 441 00:27:58,640 --> 00:27:59,279 V****a. 442 00:27:59,680 --> 00:28:02,279 Asil Ph****'larını zorladın kızın V****a'sına. 443 00:28:02,799 --> 00:28:03,920 Ne oluyor efendim? 444 00:28:04,559 --> 00:28:05,680 Sayın! 'Siktir' dedi! 445 00:28:06,079 --> 00:28:07,119 Saygısızlık! 446 00:28:07,680 --> 00:28:09,039 Neden 'siktir' dedin? 447 00:28:09,319 --> 00:28:13,160 Çok erdemli davranıyorsun, o zaman bize 'siktir' mi diyorsun? 448 00:28:13,319 --> 00:28:15,640 Hocam sinirlendim. üzgünüm... 449 00:28:15,759 --> 00:28:17,799 Kızabilirsin, ve yapamayız, orospu çocuğu? 450 00:28:20,480 --> 00:28:21,960 Bizim salak salak olduğumuzu mu sanıyorsun? 451 00:28:23,759 --> 00:28:25,000 Avukatımla konuşmak istiyorum. 452 00:28:25,240 --> 00:28:28,119 Telefonumu ver. Avukatımla konuşmak istiyorum. 453 00:28:28,240 --> 00:28:29,640 Avukatın kaçıncı sınıf? 454 00:28:30,839 --> 00:28:33,358 5 sıfır mı? 4 sıfır mı? 3? 455 00:28:33,359 --> 00:28:37,000 Ya da ambulans kovalayanlar mahkemenin dışında takılmak mı? 456 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 Onun notu nedir? 457 00:28:39,839 --> 00:28:40,920 Efendim lütfen. 458 00:28:41,160 --> 00:28:43,279 Telefonumu kullanmaktan çekinmeyin. 459 00:28:44,279 --> 00:28:46,079 seni duymak istiyorum bu avukatla konuş. 460 00:28:46,400 --> 00:28:48,160 Ben yapmadım efendim. 461 00:28:48,400 --> 00:28:49,480 Bu kız bir yalancı! 462 00:28:50,000 --> 00:28:51,160 Ben masumum. 463 00:28:55,960 --> 00:28:57,558 Efendim, lütfen izin verin avukatımla konuş. 464 00:28:57,559 --> 00:28:58,880 Lütfen bana telefonumu ver. 465 00:28:59,799 --> 00:29:01,039 Telefonunuz gerçekleşmiyor. 466 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 Ve istediğimi yapabilirim. 467 00:29:04,480 --> 00:29:05,839 Benim istasyonum, benim kurallarım. 468 00:29:08,839 --> 00:29:09,759 Baba! 469 00:29:11,200 --> 00:29:12,279 Git kendini nemlendir. 470 00:29:25,559 --> 00:29:26,480 Kapat onu. 471 00:29:27,799 --> 00:29:28,839 Devamını okuyalım. 472 00:29:29,240 --> 00:29:31,519 "Neden aramalarımı açmıyorsun?" 473 00:29:32,359 --> 00:29:33,559 "Meşgulüm dostum." 474 00:29:34,160 --> 00:29:35,960 "Evet, bunu açıkça görebiliyorum." 475 00:29:36,680 --> 00:29:39,319 "Hey, dinle, Acil bir durumdayım..." 476 00:29:39,880 --> 00:29:41,559 "Parayı ne zaman alabilirim?" 477 00:29:41,920 --> 00:29:43,799 Sen yaz: "Parayı ne zaman alabilirim?" 478 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 Şöyle diyor: "Sana söylemiştim Biraz zamana ihtiyacım var." 479 00:29:47,359 --> 00:29:48,799 Neden ondan para istedin? 480 00:29:49,400 --> 00:29:51,480 - Efendim, param ondaydı. - Ne? 481 00:29:51,920 --> 00:29:54,039 - Param onun yanındaydı. - Paran mı? 482 00:29:54,200 --> 00:29:55,319 Evet, işte bu Ondan ihtiyacım vardı. 483 00:29:55,480 --> 00:29:56,440 Paran mı? 484 00:29:56,799 --> 00:29:57,720 Evet! 485 00:29:58,920 --> 00:30:00,798 Ondan çıplaklık istiyorsun, 486 00:30:00,799 --> 00:30:01,799 sonra ona şantaj yapıyorsun... 487 00:30:01,920 --> 00:30:03,039 Lanet olsun! 488 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 Ve sen bunun senin paran olduğunu mu iddia ediyorsun? 489 00:30:05,279 --> 00:30:06,799 Ne kadarın vardı? 490 00:30:07,839 --> 00:30:10,959 Efendim, ona paramı verdim şeytanlaştırma sırasında... 491 00:30:10,960 --> 00:30:12,440 Yapabileceğini söyledi dövizin değiştirilmesini sağlayın. 492 00:30:12,559 --> 00:30:13,400 Ve? 493 00:30:14,039 --> 00:30:16,319 Parayı aldı ve asla geri vermedim. 494 00:30:16,680 --> 00:30:17,559 Bak... 495 00:30:18,039 --> 00:30:20,319 Bölüm 376'ya göre suçlanıyorsun. 496 00:30:22,319 --> 00:30:25,200 Tecavüz. Şantaj. Gasp. 497 00:30:25,559 --> 00:30:26,839 Üçü de. 498 00:30:27,079 --> 00:30:28,480 Bu Kutsal Olmayan Üçlü! 499 00:30:30,119 --> 00:30:31,920 Kıyamet kapınızda. 500 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 Herhangi bir hakim görürse bu lanet resmin, 501 00:30:36,039 --> 00:30:38,240 hapse atılacaksın en azından on yıl boyunca. 502 00:30:38,759 --> 00:30:39,759 Bundan emin olacağım. 503 00:30:42,759 --> 00:30:46,000 Çırılçıplak soyulacaksın halka açık. Nasıl olduğunu biliyor musun? 504 00:30:47,160 --> 00:30:49,640 Bu resmi çekeceğim senin isteğin, 505 00:30:49,920 --> 00:30:53,079 ve bunu herkese göster canlı TV'de. 506 00:30:53,440 --> 00:30:54,559 Buna ne dersin? 507 00:30:59,279 --> 00:31:00,880 Ağlama dostum. 508 00:31:02,039 --> 00:31:03,359 Ağlama. 509 00:31:09,680 --> 00:31:11,759 Biz polisiz. yardım etmek için buradayız. 510 00:31:12,119 --> 00:31:13,160 Merak etme. 511 00:31:13,599 --> 00:31:14,680 En iyisi ne yapabilir misin? 512 00:31:16,119 --> 00:31:17,240 Yirmi lakh mı? 513 00:31:19,039 --> 00:31:20,519 Sadece yirmi lakh! 514 00:31:23,519 --> 00:31:26,240 Ne demek istiyorsun? 515 00:31:26,839 --> 00:31:31,000 Bunu hecelemem gerekiyor mu? O kadar kalın kafalı mısın? 516 00:31:31,200 --> 00:31:33,318 Bize yatırım yapın avukat yerine 517 00:31:33,319 --> 00:31:34,880 biz yapacağız mahkumiyete dayanıklı suçlama belgesi. 518 00:31:35,400 --> 00:31:36,839 Kolayca kefaletle serbest kalacaksın. 519 00:31:37,279 --> 00:31:39,000 O kadar param yok. 520 00:31:39,200 --> 00:31:41,480 Ah... "Param yok..." 521 00:31:41,640 --> 00:31:43,480 Bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun? 522 00:31:46,799 --> 00:31:48,440 Güzelce soruyorum son kez. 523 00:31:49,599 --> 00:31:51,079 Parayı düzenle, 524 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 ve senin isteğin pantolonun içinde kalır. 525 00:31:54,400 --> 00:31:55,559 Dava reddedildi. 526 00:31:56,079 --> 00:31:57,599 Lütfen anlayın. Adı Samar Mehra'dır. 527 00:31:57,720 --> 00:31:59,078 Buraya getirildi gecenin köründe. 528 00:31:59,079 --> 00:32:00,078 Onu görmem lazım. 529 00:32:00,079 --> 00:32:02,000 Biliyorum ama biz şimdi buna izin veremem. 530 00:32:02,119 --> 00:32:03,078 Sabah gel. 531 00:32:03,079 --> 00:32:05,439 Neden? Peki o neden burada? 532 00:32:05,440 --> 00:32:06,599 Onu getir. 533 00:32:07,079 --> 00:32:09,319 Bana suçlamaları söyle. Haklarımı biliyorum! 534 00:32:09,519 --> 00:32:10,519 Khushi! 535 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 Khushi! 536 00:32:22,359 --> 00:32:23,480 Seni neden buraya getirdiler? 537 00:32:23,720 --> 00:32:24,960 Yarın sabah gelin hanımefendi. 538 00:32:26,599 --> 00:32:29,480 Khushi, kız kardeşimi ara. Birini tanıyor! 539 00:32:29,680 --> 00:32:32,118 Beni dinliyor musun? Kız kardeşimi ara! 540 00:32:32,119 --> 00:32:33,640 Ben Samar Mehra'nın arkadaşıyım efendim. 541 00:32:33,839 --> 00:32:34,559 Ne? 542 00:32:34,759 --> 00:32:37,039 Ben Samar Mehra'nın arkadaşıyım efendim. 543 00:32:37,160 --> 00:32:39,759 bana nedenini söyler misin buraya mı getirildi? Lütfen! 544 00:32:41,519 --> 00:32:43,240 Ona neden burada olduğunu söyle. 545 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 Söyle ona kahraman! 546 00:32:47,839 --> 00:32:49,880 Kendisi tecavüzle suçlanıyor. 547 00:32:50,799 --> 00:32:51,319 Tamam aşkım? 548 00:32:51,759 --> 00:32:53,279 Hala onunla tanışmak istiyorsan, sabah gel. 549 00:32:54,240 --> 00:32:55,519 Lanet resimler gönderiyor... 550 00:32:56,000 --> 00:32:57,679 Ne saçmalık... 551 00:32:57,680 --> 00:32:58,920 Sen kahrolası... 552 00:32:59,880 --> 00:33:01,319 Efendim, efendim, efendim! 553 00:33:01,559 --> 00:33:03,079 Efendim, lütfen yapmayın. Ben gideceğim. 554 00:33:03,200 --> 00:33:04,519 Lütfen ona vurmayın. 555 00:33:04,640 --> 00:33:05,880 Onu götürün. 556 00:33:06,119 --> 00:33:07,119 Şiva, hadi gidelim. 557 00:33:07,319 --> 00:33:10,358 Efendim, ona verebilir miyim? ilaçları mı? 558 00:33:10,359 --> 00:33:12,240 Bir şartı var... 559 00:33:12,440 --> 00:33:15,119 Tabii, devam doktor! 560 00:33:18,400 --> 00:33:20,279 Üzgünüm efendim! Üzgünüm efendim! 561 00:33:28,039 --> 00:33:29,599 Sakin olun çocuklar. 562 00:33:30,079 --> 00:33:31,160 Oturmak. 563 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 Öfkeden bir sandalyeyi daha kaybettim. 564 00:33:45,160 --> 00:33:47,319 Pisliğe bak arama geçmişinde. 565 00:33:47,519 --> 00:33:49,319 Ne diyor? 566 00:33:49,720 --> 00:33:51,799 Beynim için fazla karmaşık. Dener misin? 567 00:33:52,440 --> 00:33:53,558 Hey, okuması için ona ver. 568 00:33:53,559 --> 00:33:55,160 Hemangi, sen söyle bize. 569 00:33:55,519 --> 00:33:57,440 Sen eğitimli bir kadınsın. 570 00:34:00,359 --> 00:34:02,599 "İtaatkar Genç Bebek Dom Daddy ile." 571 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Ne? 572 00:34:04,240 --> 00:34:07,160 "İtaatkar Genç Bebek Dom Daddy ile." 573 00:34:07,720 --> 00:34:09,079 Dom mu? Dom da ne böyle? 574 00:34:09,800 --> 00:34:11,760 'Yurt' gibi mi? 575 00:34:12,400 --> 00:34:13,440 Kubbe! 576 00:34:13,679 --> 00:34:14,199 Baskın. 577 00:34:14,760 --> 00:34:16,039 Baskın! 578 00:34:17,559 --> 00:34:18,880 Babam nerede? 579 00:34:19,000 --> 00:34:20,079 Yakup! 580 00:34:21,840 --> 00:34:22,960 Çabuk buraya gel. 581 00:34:23,559 --> 00:34:25,760 Yaşlı adamı Andheri'ye götürün. 582 00:34:27,679 --> 00:34:28,360 Yaşlı adam mı? 583 00:34:28,679 --> 00:34:30,840 Buradaki yaşlı adam. Elli yaşında flört! 584 00:34:31,280 --> 00:34:33,719 sikişmek onun yarısı yaşındaki kadınlar. 585 00:34:33,960 --> 00:34:36,920 Onu Andheri Hapishanesine bırakın. Yarın duruşması olacak. 586 00:34:37,960 --> 00:34:38,599 Andheri mi? 587 00:34:38,719 --> 00:34:41,559 Yumuşak davranmayın. Bu bir emirdir. 588 00:34:42,960 --> 00:34:44,679 Git, onu dışarı sürükle. 589 00:35:27,159 --> 00:35:29,519 ''Trump'ın 19'u.'' 590 00:35:30,119 --> 00:35:31,079 'Güneş.' 591 00:35:38,800 --> 00:35:40,280 Onu çivileyeceksin. 592 00:35:42,599 --> 00:35:45,000 Dünya göremeyebilir şu anda, 593 00:35:46,599 --> 00:35:47,960 Ama yapacaklar. 594 00:35:48,440 --> 00:35:50,800 Güzel günler yakında. 595 00:36:06,159 --> 00:36:08,159 Sakin ol, sorun değil. 596 00:36:14,519 --> 00:36:15,639 Kan basıncınız düşük. 597 00:36:16,119 --> 00:36:17,280 Şeker de düşük. 598 00:36:17,639 --> 00:36:18,960 Bunun için herhangi bir ilaç kullanıyor musun? 599 00:36:25,840 --> 00:36:29,000 Onu elimizde tutsak daha iyi olur 24 saat gözlem altında. 600 00:36:30,960 --> 00:36:32,719 Mümkün değil hanımefendi. Yarın mahkemeye çıkması gerekiyor. 601 00:36:33,440 --> 00:36:33,920 Ah! 602 00:36:35,000 --> 00:36:36,679 - Suçlamalar neler? - Bölüm 376. 603 00:36:43,079 --> 00:36:45,440 Kan şekeri sayesinde dondurmanın tadını çıkarıyoruz! 604 00:36:48,320 --> 00:36:49,239 Güzel? 605 00:36:50,599 --> 00:36:52,280 Bir boşluk bulun, biraz kestirin. 606 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 Biraz uyu. 607 00:36:54,119 --> 00:36:55,159 Bana da bir dondurma ver. 608 00:36:59,639 --> 00:37:00,440 Acele etmeyin. 609 00:37:02,239 --> 00:37:02,880 Acele etmeyin. 610 00:37:07,000 --> 00:37:10,679 Hanımefendi, size daha önce de söyledim... Başka bir yere kaydırıldı. 611 00:37:10,840 --> 00:37:13,239 Burada bir süreç yok mu? 612 00:37:13,440 --> 00:37:16,320 Onu bütün gece sakladın. kimseye haber vermeden. 613 00:37:16,440 --> 00:37:17,960 Buranın sorumlusu kim? 614 00:37:18,079 --> 00:37:20,880 - Onu nereye kaydırdın? - Andheri hapishanesi. 615 00:37:21,000 --> 00:37:22,039 Andheri hapishanesi mi? 616 00:37:22,159 --> 00:37:24,239 Samar. Ne oldu? 617 00:37:24,360 --> 00:37:25,239 Suhani... 618 00:37:25,400 --> 00:37:28,360 - Hanımefendi, lütfen dışarıda bekleyin. - Neden böyle görünüyorsun? 619 00:37:28,519 --> 00:37:29,320 Sakin ol. 620 00:37:29,599 --> 00:37:32,038 Hiçbir şey yapmadım. Bana çok kötü davranıyorlar... 621 00:37:32,039 --> 00:37:33,719 Sana vurdular mı? 622 00:37:34,039 --> 00:37:35,760 Telefonumu aldılar... 623 00:37:36,559 --> 00:37:37,800 Sana vurdular mı? 624 00:37:38,079 --> 00:37:39,519 Suhani, buraya gel. 625 00:37:39,800 --> 00:37:41,880 Lütfen oturun. 626 00:37:42,920 --> 00:37:44,960 Bir polis karakolundayız. İşbirliği yapmak zorundayız. 627 00:37:45,559 --> 00:37:46,239 Sakin ol. 628 00:37:46,400 --> 00:37:47,960 Onlarla konuşacağım. Tamam? 629 00:37:49,400 --> 00:37:50,959 Ben Samar Mehra'nın avukatıyım. Nitin Mukherjee. 630 00:37:50,960 --> 00:37:52,239 Bir FIR kopyası istiyorum. 631 00:37:53,920 --> 00:37:55,000 Evet elbette. 632 00:37:55,320 --> 00:37:56,559 Çabuk yapabilir misin? 633 00:37:56,760 --> 00:37:58,038 - Acele edin lütfen. - Elbette. 634 00:37:58,039 --> 00:37:58,920 Lütfen hızlı yapın. 635 00:37:59,119 --> 00:38:01,159 söylemedin Annem ve babam, değil mi? 636 00:38:02,800 --> 00:38:04,880 Khushi nerede? Gelmedi mi? 637 00:38:05,360 --> 00:38:08,440 Hayır. Dün gece aradı beni bilgilendirmek için. 638 00:38:09,880 --> 00:38:12,800 Kim bu Gayatri, kardeşim? Bunu neden yapıyor? 639 00:38:13,199 --> 00:38:16,440 Khushi'nin sesi kızgın mıydı? telefonda mı? 640 00:38:17,000 --> 00:38:18,638 Bilmiyorum. Gayatri kim? 641 00:38:18,639 --> 00:38:21,800 Onunla konuştun. ve bilmiyor musun? 642 00:38:22,400 --> 00:38:25,199 Bilmiyorum kardeşim. Umurumda değil! 643 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 Senin için çok stresliyim! 644 00:38:27,239 --> 00:38:30,519 Khushi'nin ne hissettiği umurumda değil. ne yapıyor. Bilmiyorum. 645 00:38:30,960 --> 00:38:32,880 Tamam, tamam. Üzgünüm. 646 00:38:33,079 --> 00:38:34,400 Suhani, sakin ol. 647 00:38:35,679 --> 00:38:36,920 Kendinizi toplayın. 648 00:38:39,920 --> 00:38:42,880 Polislere bir şey söyledin mi? Herhangi bir itirafta bulundunuz mu? 649 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 İtiraf mı? 650 00:38:44,920 --> 00:38:47,119 neden itiraf edeyim hiçbir şey yapmadığım zaman mı? 651 00:38:53,320 --> 00:38:54,480 Ben hiçbir şey yapmadım. 652 00:38:54,679 --> 00:38:56,840 sana verdiler mi uzlaşma teklifi mi? 653 00:38:57,360 --> 00:38:58,079 Evet. 654 00:39:00,440 --> 00:39:01,480 Yirmi lakh. 655 00:39:02,639 --> 00:39:05,039 Pazarlık edebiliriz ve onu düşürmeye çalış... 656 00:39:05,199 --> 00:39:06,840 Pazarlık yapmıyorum. 657 00:39:07,639 --> 00:39:09,159 Pazarlık yapmak istemiyorum. 658 00:39:10,679 --> 00:39:12,800 param yok müzakere etmek. 659 00:39:13,119 --> 00:39:15,198 Babama sorabilirim. Ben de yardımcı olabilirim... 660 00:39:15,199 --> 00:39:17,760 Hayır değilsin onlara soracağım. 661 00:39:19,280 --> 00:39:20,119 Beni dinle. 662 00:39:20,280 --> 00:39:22,800 Ben hiçbir şey yapmadım. Ben kimseye tecavüz etmedim. 663 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Ben masumum. 664 00:39:25,000 --> 00:39:26,719 - Seks yaptın mı? - Bana inanmıyor musun? 665 00:39:26,920 --> 00:39:28,360 Seks yaptın mı? 666 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 Seks yaptın mı? onunla mı? 667 00:39:33,079 --> 00:39:34,840 - Öyle mi yaptın? - Evet yaptım. 668 00:39:36,199 --> 00:39:37,440 Yalnızca bir kez. 669 00:39:38,559 --> 00:39:40,760 Çünkü ısrar etti. 670 00:39:41,400 --> 00:39:44,118 Şöyleydi bir cesedi sikeyim. 671 00:39:44,119 --> 00:39:46,199 Bu çok uygunsuz! 672 00:39:46,440 --> 00:39:47,840 Ama gerçek bu Suhani. 673 00:39:48,639 --> 00:39:50,280 Ve onunla yatmadım ondan sonra. 674 00:39:50,719 --> 00:39:52,000 Onunla nerede tanıştın? ilk defa mı? 675 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Sakin ol. 676 00:39:55,199 --> 00:39:57,280 - Onunla nerede tanıştın? - Bir flört uygulamasında. 677 00:39:57,559 --> 00:39:59,559 - İlk kim yaklaştı? - Yaptım. 678 00:40:00,280 --> 00:40:02,039 Uygulamada yeniydim. 679 00:40:02,159 --> 00:40:05,760 Sağa kaydırmayı düşündüm birini reddetmek anlamına geliyordu. 680 00:40:07,039 --> 00:40:08,239 Neden yaptın? onunla konuşmaya devam mı edeceksin? 681 00:40:08,360 --> 00:40:11,039 Teslim oldular tüm mesaj alışverişiniz. 682 00:40:12,320 --> 00:40:14,920 Ve tüm bunlar olmalı seksi yayınla, değil mi? 683 00:40:15,119 --> 00:40:16,159 O zaman neden yapmadın? onu engellemek mi? 684 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 Neden ona söylemedin? tanışmak istemiyor musun? 685 00:40:17,920 --> 00:40:19,079 Nerede yaşadığımı biliyordu. 686 00:40:19,280 --> 00:40:22,719 - Kapılarınızı kilitleyemediniz mi? - Evet ama onu durduramadım. 687 00:40:25,119 --> 00:40:27,159 Hayır diyemeyeceğimi biliyorsun. 688 00:40:28,239 --> 00:40:29,280 Neden? 689 00:40:30,320 --> 00:40:32,840 Senin için ne yaptı? Yemeklerini mi pişireceksin? 690 00:40:33,079 --> 00:40:34,119 Evinizi temizlemek mi istiyorsunuz? 691 00:40:34,239 --> 00:40:36,360 ona hiç sormadım herhangi bir şey için. 692 00:40:36,519 --> 00:40:38,679 O sadece gelirdi ve işleri kendi başına yapmak. 693 00:40:39,159 --> 00:40:41,719 Ve evet onu engelledim. Onu engelledim! 694 00:40:43,199 --> 00:40:44,400 Onu hayalet mi ettin? 695 00:40:44,719 --> 00:40:45,199 Evet yaptım. 696 00:40:45,960 --> 00:40:46,480 Ne? 697 00:40:47,400 --> 00:40:50,559 Peki onu ne kadar süre hayalet olarak gördün? onu engellemeden önce? 698 00:40:51,639 --> 00:40:53,119 Çok uzun bir süre sonra. 699 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 Khushi ile tanıştın mı? aynı flört uygulamasında mı? 700 00:40:58,159 --> 00:40:59,519 Evet. 701 00:41:00,159 --> 00:41:01,920 Ama onu getirme bunun içine. 702 00:41:03,400 --> 00:41:05,760 - Arabayı mahkemeye hazırlayın. - Evet efendim. 703 00:41:08,480 --> 00:41:10,360 Beni buradan çıkarabilir misin? 704 00:41:12,079 --> 00:41:13,440 Ne düşünüyorsun? şansımız nedir? 705 00:41:14,039 --> 00:41:15,000 Dinle, sen... 706 00:41:16,039 --> 00:41:16,519 Var mı? 707 00:41:17,199 --> 00:41:19,840 başka bir şey var mı bana söylemek istersin çünkü... 708 00:41:19,960 --> 00:41:20,519 sana söylemiştim... 709 00:41:20,679 --> 00:41:22,759 Anlamaya çalış, Her şeyi bilmem gerekiyor. 710 00:41:22,760 --> 00:41:23,799 Her şey gibi. 711 00:41:23,800 --> 00:41:26,359 Ne kadar az bilgi olursa olsun, Her ayrıntıya ihtiyacım var. 712 00:41:26,360 --> 00:41:28,639 Söyleyecek başka bir şeyim yok. 713 00:41:29,039 --> 00:41:30,800 - Emin misin? - Evet eminim. 714 00:41:37,280 --> 00:41:38,519 Merhaba, günaydın. 715 00:41:39,039 --> 00:41:41,760 Geldiğiniz için teşekkürler bu kadar kısa sürede. 716 00:41:42,039 --> 00:41:43,199 Rica ederim. 717 00:41:43,400 --> 00:41:44,960 Bunu bir kez geç. Özellikle 3. sayfa. 718 00:41:45,159 --> 00:41:46,840 Ve benim için tercüme et. 719 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 Hangi kısım? 720 00:41:48,440 --> 00:41:50,599 Esas olarak bu, ama sadece devam et her şey bir kere. 721 00:41:51,079 --> 00:41:53,599 ne olduğunu bilmiyorum Onun içinde yaşadığı kahrolası bir balon! 722 00:41:56,400 --> 00:41:58,719 Biliyor musun, ilk uçağa ben bindim Kalküta'nın dışında. 723 00:41:59,360 --> 00:42:00,480 Bütün gece uyumadım. 724 00:42:00,840 --> 00:42:03,039 seni görmeye gelmedim böyle ağlamak. 725 00:42:03,280 --> 00:42:03,960 Hadi. 726 00:42:04,800 --> 00:42:06,159 Kendini düzelt, tamam mı? 727 00:42:06,920 --> 00:42:08,239 Bunu alacağız. 728 00:42:09,079 --> 00:42:10,320 İyi olacağız. 729 00:42:11,719 --> 00:42:12,840 Sadece bana oku. 730 00:42:18,760 --> 00:42:20,159 Telefonum mu? 731 00:42:21,199 --> 00:42:23,679 Kanıt olarak kaydedildi. Onu geri veremeyiz. 732 00:42:25,599 --> 00:42:27,480 Al, bunu giy. 733 00:42:30,119 --> 00:42:32,559 - Klostrofobiğim. - Ne? 734 00:42:33,199 --> 00:42:35,679 - Boğulduğumu hissediyorum. - Bu yüksek profilli bir dava. 735 00:42:35,880 --> 00:42:37,158 Medya dışarıda bekliyor. 736 00:42:37,159 --> 00:42:41,119 Ne kadar çok patlarsa, kefaletle serbest bırakılmak daha zor. 737 00:42:41,320 --> 00:42:42,599 Şimdi bunu giy. 738 00:42:42,920 --> 00:42:43,840 Ama... 739 00:42:44,079 --> 00:42:45,039 Haydi. 740 00:42:46,719 --> 00:42:48,000 Hadi gidelim. 741 00:42:48,159 --> 00:42:49,239 Dikkatli olmak. 742 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 'Beğendin mi? boğulmak için mi?' 743 00:43:00,760 --> 00:43:02,119 'Boğulmak mı?' 744 00:43:02,880 --> 00:43:04,519 'Olduğu gibi...' 745 00:43:04,719 --> 00:43:07,839 'Boğazını sıkacağım' seni tut...' 746 00:43:07,840 --> 00:43:10,000 'Ve beyninizi sikeyim.' 747 00:43:10,360 --> 00:43:12,039 'Bunu ister misin?' 748 00:43:17,639 --> 00:43:19,360 Gerçekten beni boğacak mısın? 749 00:43:45,679 --> 00:43:47,159 Çıkar şunu. 750 00:43:48,639 --> 00:43:49,679 Hadi gidelim. 751 00:43:55,000 --> 00:43:56,840 - Hadi gidelim. - Devam etmek! 752 00:44:02,719 --> 00:44:03,239 Hadi. 753 00:44:03,559 --> 00:44:04,199 Abi... 754 00:44:04,679 --> 00:44:05,960 Seni içeri almayacaklar. 755 00:44:06,199 --> 00:44:09,679 Avukatı başvuruda bulundu senden korkmuş olabilir. 756 00:44:12,880 --> 00:44:14,880 Üzgünüm... Çok üzgünüm. 757 00:44:15,480 --> 00:44:16,920 Daha erken gelemedim. Gerçekten yapmalıydım. 758 00:44:17,360 --> 00:44:19,079 - Özür dilerim bebeğim. - Önemli değil. 759 00:44:22,119 --> 00:44:23,639 Bhai, yukarı çıkıyoruz. 760 00:44:28,239 --> 00:44:30,239 Neden bana söylemedin? onun hakkında mı? 761 00:44:31,559 --> 00:44:32,719 Bilmiyorum. 762 00:44:34,119 --> 00:44:36,119 düşünmedim önemliydi. 763 00:44:37,079 --> 00:44:39,599 Beni her zaman kızartıyorsun tanıştığım her arkadaşım hakkında! 764 00:44:40,280 --> 00:44:42,000 düşünmedin bu önemli miydi? 765 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 düşünmedin bu önemli miydi? 766 00:44:52,480 --> 00:44:54,039 Khushi... 767 00:44:55,920 --> 00:44:58,360 O demek istemiyor benim için bir şey. 768 00:44:59,400 --> 00:45:01,280 Onunla sadece bir kez yattım. 769 00:45:02,039 --> 00:45:03,880 Ve bu seninle tanışmadan önce de geçerliydi. 770 00:45:04,280 --> 00:45:05,559 O halde bunu neden yapıyor? 771 00:45:06,840 --> 00:45:08,079 Bilmiyorum. 772 00:45:47,119 --> 00:45:49,000 Merhaba Khushi. Telefonda konuştuk. 773 00:45:49,280 --> 00:45:50,119 Suhani. 774 00:45:50,280 --> 00:45:52,039 - Ne oldu? - Sayın. 775 00:45:52,960 --> 00:45:55,760 O onun kız kardeşi. Özel olarak konuşabilirler mi? 776 00:45:55,880 --> 00:45:57,760 Beş dakika lütfen? 777 00:45:59,440 --> 00:46:00,039 Teşekkür ederim. 778 00:46:02,159 --> 00:46:02,679 Ne oldu? 779 00:46:05,280 --> 00:46:07,039 İç mekanları o yaptı senin evinden mi? 780 00:46:07,159 --> 00:46:08,280 DSÖ? 781 00:46:08,400 --> 00:46:09,639 Kurban. 782 00:46:10,039 --> 00:46:12,679 Kurban benim, o değil. 783 00:46:14,000 --> 00:46:15,280 O bir yalancı Suhani. O bir yalancı! 784 00:46:15,880 --> 00:46:16,840 Dinlemek. 785 00:46:17,199 --> 00:46:20,559 Dinlemek! Yasal olarak konuşursak, şunu doğru anla, 786 00:46:20,719 --> 00:46:22,559 O, kurban ve sen suçlusun... 787 00:46:23,400 --> 00:46:24,679 masumiyeti kanıtlanana kadar. 788 00:46:25,119 --> 00:46:26,880 Lütfen, sadece soruyu cevapla. 789 00:46:32,480 --> 00:46:33,880 Devam et, ona sor. 790 00:46:34,360 --> 00:46:37,559 İç işleri o mu yaptı? senin evinden mi değil mi? 791 00:46:39,519 --> 00:46:40,000 Hiçbir ipucu yok! 792 00:46:40,559 --> 00:46:42,280 O tutardı ortalıkta dolaşıyor, 793 00:46:42,400 --> 00:46:45,559 ama içindeki her şey bana ait. 794 00:46:46,159 --> 00:46:47,880 Peki ne yaptı? 795 00:46:49,079 --> 00:46:50,079 Bilmiyorum. 796 00:46:50,320 --> 00:46:52,000 Eve ancak varabildim. 797 00:46:52,519 --> 00:46:54,199 Şiva oradaydı. 798 00:46:55,840 --> 00:46:58,118 Gördüğüm tek şey orada tütsü yatıyordu. 799 00:46:58,119 --> 00:47:01,079 İçeride ne gördüm biliyor musun? Kanıt gördüm. 800 00:47:01,400 --> 00:47:03,760 Kanıtlamak için yasa tasarısı hazırladı evinizin iç dekorasyonunu o yaptı. 801 00:47:04,239 --> 00:47:06,960 Buna ne denir? Feng Shui. 802 00:47:08,039 --> 00:47:09,360 Sürekli şunu söylüyordu... 803 00:47:09,760 --> 00:47:11,518 Bu 'enerji' evimde yanlıştı. 804 00:47:11,519 --> 00:47:12,599 Ve yapması gerekiyor bununla ilgili bir şey. 805 00:47:12,800 --> 00:47:14,320 O bunu biliyor, gördün mü? 806 00:47:14,760 --> 00:47:16,638 Bunu bana neden söylemedin? Neden söylemedi... 807 00:47:16,639 --> 00:47:18,280 Nasıl bilebilirim bu önemli miydi? 808 00:47:18,679 --> 00:47:19,598 Sana ne dedim? 809 00:47:19,599 --> 00:47:20,559 Bana her küçük ayrıntıyı anlat. 810 00:47:20,960 --> 00:47:22,039 Değil mi? 811 00:47:22,320 --> 00:47:24,920 Bana onun olduğunu söylemedin Bir ay boyunca evinde çalıştım! 812 00:47:25,320 --> 00:47:26,360 Bir ay mı? 813 00:47:26,480 --> 00:47:28,280 Sana kristaller verdi 15 lakh değerinde mi? 814 00:47:29,440 --> 00:47:30,480 15 lakh mı? 815 00:47:32,039 --> 00:47:35,440 - Başucunda yatanlar mı? - 15 lakh olduklarını bilmiyordum! 816 00:47:35,599 --> 00:47:37,639 Konu bu değil. Neden yapmadın? bana kahrolası bilgiyi söyler misin? 817 00:47:37,760 --> 00:47:39,239 Bana söylemedi herhangi bir şey de. 818 00:47:39,360 --> 00:47:42,000 Diye sordum. dedin ki iyi enerji için! 819 00:47:42,320 --> 00:47:43,639 Ve sana olup olmadığını sorduğumda tüm bunlara inan, 820 00:47:43,840 --> 00:47:45,760 onun kız kardeşim olduğunu söylemiştin o buna inanıyor! 821 00:47:46,079 --> 00:47:47,719 Ben... ediyorum. 822 00:47:48,599 --> 00:47:51,920 Bhai, bunu yapmak zorundasın Nitin'e her şeyi anlat. 823 00:47:52,239 --> 00:47:53,678 Böylece seni savunabilir. 824 00:47:53,679 --> 00:47:55,880 - Kefalet başvurunuz reddedildi. - Ne? 825 00:47:57,480 --> 00:47:59,760 Adli gözetime gideceksin on beş gün boyunca. 826 00:47:59,960 --> 00:48:01,079 Nedenini biliyor musun? 827 00:48:01,719 --> 00:48:04,079 Çünkü ellerinde kanıt vardı her şeyin. 828 00:48:04,400 --> 00:48:07,280 Peki neyim vardı? Söyle ona! 829 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 Hiçbir şeyim yoktu! 830 00:48:10,079 --> 00:48:11,519 Baba, onu al. 831 00:48:12,079 --> 00:48:13,000 Taloja hapishanesine gitmesi gerekiyor. 832 00:48:13,320 --> 00:48:14,320 Hadi. 833 00:48:14,559 --> 00:48:15,440 Ben hiçbir şey yapmadım. 834 00:48:15,559 --> 00:48:17,320 - Haydi, zamanı geldi. - Hiçbir şey yapmadım. 835 00:48:17,800 --> 00:48:18,920 Ben hiçbir şey yapmadım. 836 00:48:19,360 --> 00:48:20,079 Hadi. 837 00:48:20,480 --> 00:48:21,760 Ben hiçbir şey yapmadım. 838 00:48:22,199 --> 00:48:23,360 Efendim, teşekkür ederim. 839 00:48:34,639 --> 00:48:36,599 Kapak efendim. Dışarıda medya kaynıyor. 840 00:48:37,280 --> 00:48:38,440 - Bunu giy. - Hayır, istemiyorum. 841 00:48:38,920 --> 00:48:40,920 - Yüzünüzü medyadan gizleyin. - Hayır. 842 00:48:41,199 --> 00:48:42,159 Bırak onu. 843 00:48:45,079 --> 00:48:47,679 Ben masumum. Hiçbir şey yapmadım. 844 00:48:54,679 --> 00:48:56,159 Kardeşin aptal mı? 845 00:48:57,440 --> 00:48:58,079 O. 846 00:49:00,199 --> 00:49:01,880 Çok fazla stres yapmayın. 847 00:49:02,760 --> 00:49:04,519 Sadece iki hafta. 848 00:49:05,199 --> 00:49:06,559 İki hafta gidecek bir anda. 849 00:49:06,960 --> 00:49:10,039 Hapishane manzaralıdır. 850 00:49:11,280 --> 00:49:15,360 Dağlar, nehirler... Doğa Ana! 851 00:49:19,559 --> 00:49:23,440 Kulak çevresindeki saçlar yakından kesilmelidir. 852 00:49:24,320 --> 00:49:27,880 Kulaklar açıkça görülebilmelidir fotoğraflarda. 853 00:49:29,360 --> 00:49:31,320 - İsim? - Arvind Bhatia. 854 00:49:31,519 --> 00:49:32,679 Sol profil. 855 00:49:33,480 --> 00:49:35,519 - Babanın adı? - Naren Bhatia. 856 00:49:35,760 --> 00:49:36,840 Sol profil. 857 00:49:37,159 --> 00:49:38,239 Bölüm? 858 00:49:38,639 --> 00:49:41,360 Efendim, yargılanıyorum. Duruşmam önümüzdeki hafta yapılacak. 859 00:49:41,719 --> 00:49:43,919 - Devam etmek. Sonraki! - Buradaki herkes yargılanıyor. 860 00:49:43,920 --> 00:49:44,840 Sen özel değilsin. 861 00:49:45,639 --> 00:49:47,719 - İsim? - Samar Mehra. 862 00:49:49,199 --> 00:49:51,840 - Babanın adı? - Tuğgeneral Mehra. 863 00:49:51,960 --> 00:49:54,400 baban mı Ordudaki tek Tuğgeneral mi? 864 00:49:55,079 --> 00:49:57,960 - Tam adını söyle. - Pawanchand Mehra. 865 00:49:58,239 --> 00:49:59,280 Yüzükler, cüzdan, saat... 866 00:49:59,480 --> 00:50:01,598 Her şeyi kaldır ve masanın üzerine koy. 867 00:50:01,599 --> 00:50:03,039 Elbiseler çıkar. Elinde ayakkabı. 868 00:50:10,800 --> 00:50:13,039 - Reçeteniz var mı? - Unuttum. 869 00:50:13,320 --> 00:50:15,119 O zaman ilaçları da unut. 870 00:50:16,280 --> 00:50:16,880 Bu da ne? 871 00:50:17,480 --> 00:50:18,840 Belimin alt kısmı için bel kemeri. 872 00:50:18,960 --> 00:50:20,239 Çıkar şunu. 873 00:50:21,360 --> 00:50:22,599 Kaldır onu! 874 00:50:24,880 --> 00:50:26,639 - Burada kaç para var? - 5000. 875 00:50:26,800 --> 00:50:28,039 1000 deyin. 876 00:50:31,199 --> 00:50:32,000 Ne kadar? 877 00:50:32,159 --> 00:50:33,280 Diyelim ki 1000 rupiniz var. 878 00:50:34,199 --> 00:50:35,479 Ne kadarı var? 879 00:50:35,480 --> 00:50:38,718 Dostum, neden bu kadar kafan karıştı? Bu senin lanet cüzdanın! 880 00:50:38,719 --> 00:50:40,360 Parmak izleri. 881 00:50:43,559 --> 00:50:44,679 Diğer el. 882 00:50:46,400 --> 00:50:47,360 Taşınmak. 883 00:50:50,199 --> 00:50:51,559 Sen bok mu yapıyorsun? 884 00:50:56,400 --> 00:50:57,559 Daha sert öksürün. 885 00:50:59,000 --> 00:51:00,599 Doktora git. 886 00:51:01,480 --> 00:51:02,440 Taşınmak. 887 00:51:03,599 --> 00:51:04,400 Kaç! 888 00:51:05,760 --> 00:51:06,639 Hadi. 889 00:51:11,679 --> 00:51:12,719 İç çamaşırını çıkar. 890 00:51:13,559 --> 00:51:15,519 Beni duymadın mı? Soyun! 891 00:51:16,519 --> 00:51:18,920 Ve maymun gibi çömel. Çömel! 892 00:51:21,159 --> 00:51:22,079 Öksürük. 893 00:51:24,639 --> 00:51:26,679 Bu aptallar asla anlamıyorlar. 894 00:51:27,079 --> 00:51:28,239 Daha sert öksürün! 895 00:51:29,679 --> 00:51:30,679 Şimdi kalk. 896 00:51:32,199 --> 00:51:33,440 Doktora git. 897 00:51:36,159 --> 00:51:37,119 Sonraki! 898 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 Lanet etmek! 899 00:51:49,960 --> 00:51:51,960 Terliklerinizi bile aldılar. 900 00:51:52,679 --> 00:51:55,599 Etrafınıza bakın. Çıplak ayaklı birini gördün mü? 901 00:51:59,039 --> 00:52:01,280 Zengin görünüyorsun. 902 00:52:02,519 --> 00:52:06,000 En küçüğünü bulacaklar seni şantaj yapmak için sebepler var. 903 00:52:10,000 --> 00:52:10,960 Hadi. 904 00:52:13,159 --> 00:52:15,880 Hadi bebeğim! Sevişmek ister misin? 905 00:52:19,159 --> 00:52:22,719 Bu gece o kadar da kötü olmayacak. diğer kışlada olacağız. 906 00:52:23,239 --> 00:52:25,360 Yarın atılacağız bu hayvanlara. 907 00:52:25,599 --> 00:52:26,920 Sana daha güvenli bir baraka ayarlayabilirim. 908 00:52:27,199 --> 00:52:31,800 Taze bir çiçeğimiz var. Kurumasına izin vermeyin. 909 00:52:36,360 --> 00:52:39,000 Sen o şarkıcısın, değil mi? Tecavüz sanığı mı? 910 00:52:42,320 --> 00:52:44,920 Biri sorarsa, var olduğunu söyle Bölüm 302 için cinayet. 911 00:52:45,320 --> 00:52:47,000 Yoksa seni canlı canlı yerler. 912 00:52:54,599 --> 00:52:57,639 Nereye gittiğini sanıyorsun? Kenara çekilin. 913 00:52:59,119 --> 00:53:01,119 Bacağımın üstüne oturma. 914 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 Deli gibi açım! 915 00:53:04,679 --> 00:53:06,320 Ağız dolusu istiyorum yoksa bir avuç dolusu mu? 916 00:53:06,559 --> 00:53:10,639 Bize haber ver ibne! İyi beslenmenizi sağlayacağız. 917 00:53:10,800 --> 00:53:15,360 Yeniler her zaman açtır. Ve bunu zar zor sindirebiliyoruz. 918 00:53:16,159 --> 00:53:17,559 Merhaba Chhotu. 919 00:53:18,000 --> 00:53:19,960 Neden bakıyorsun? sikimi sikmek ister misin? 920 00:53:20,559 --> 00:53:21,719 Lanet kafa. 921 00:53:24,760 --> 00:53:25,719 Oturmak. 922 00:53:28,199 --> 00:53:30,000 Hey! Sakin ol. 923 00:53:33,639 --> 00:53:35,679 Güvenli bir kışla mı istiyorsunuz? Bunu yapabilirim. 924 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 Ne alacak? 925 00:53:38,400 --> 00:53:39,280 Para. 926 00:53:40,199 --> 00:53:41,039 Bende hiç yok. 927 00:53:41,159 --> 00:53:42,039 O zaman senin a**'na ne dersin? 928 00:53:42,199 --> 00:53:44,599 Lanet olsun, ibne gibi mi görünüyorum? 929 00:53:44,840 --> 00:53:47,079 Zaten üç kişiyi öldürdüm. Dördüncüm olmak ister misin? 930 00:53:47,199 --> 00:53:49,679 Boruyu indirin. bende tüm ücret tablolarınız. 931 00:53:49,920 --> 00:53:50,840 Hangi suçlamalar? 932 00:53:50,960 --> 00:53:52,679 Sen... bir dükkânı soydun. 933 00:53:52,920 --> 00:53:56,440 Onun saçmalıklarına kanmayın. O kahrolası bir muhbir. 934 00:53:57,960 --> 00:54:00,039 Hey, daha güvenli bir kışla ister misin? 935 00:54:00,719 --> 00:54:02,079 Hayatta kalmak ister misin? 936 00:54:07,920 --> 00:54:10,960 Hadi uyanın ve eşleştirin. 937 00:54:12,599 --> 00:54:13,599 İkişerli olarak. 938 00:54:15,960 --> 00:54:16,880 Hey! 939 00:54:17,679 --> 00:54:20,280 Maymunlar gibi çömelme ikişerli çiftler halinde. 940 00:54:20,639 --> 00:54:21,639 Çiftler halinde saymaya başlayın. 941 00:54:22,400 --> 00:54:24,360 Bir. İki. Üç. 942 00:54:24,639 --> 00:54:26,880 Dört. Beş. Altı. 943 00:54:27,159 --> 00:54:29,159 11. 12. On üç. 944 00:54:29,719 --> 00:54:31,719 On dört. On beş. On altı. On yedi. 18. 945 00:54:32,159 --> 00:54:34,800 19. Yirmi. Yirmi bir. Yirmi iki. 946 00:54:35,360 --> 00:54:38,159 - Yirmiüç. Yirmidört. - UT numarası 1282. 947 00:54:39,320 --> 00:54:41,159 Kışla 4, Daire 2. 948 00:54:43,760 --> 00:54:45,679 UT numarası 1382. 949 00:54:46,159 --> 00:54:47,840 Kışla 8, Daire 1. 950 00:54:50,119 --> 00:54:52,360 UT numarası 1382 mi? 951 00:55:09,800 --> 00:55:13,679 Ne haber Lijo! Naber, f****rs? 952 00:55:50,800 --> 00:55:53,519 Güzel güvercini al bizim kümesimizde. 953 00:55:55,800 --> 00:55:56,679 Neden ben? 954 00:55:56,960 --> 00:55:59,280 Sen teksin aramızda düzgün konuşan biri. 955 00:56:02,840 --> 00:56:04,880 Bilal gidiyor onu içeri alın. 956 00:56:05,400 --> 00:56:06,800 Kim? 957 00:56:07,519 --> 00:56:08,559 Şu ünlü. 958 00:56:10,079 --> 00:56:11,239 Onu kümesimize getirin. 959 00:56:21,119 --> 00:56:25,559 'Yani eğer buna karar verirsem Beni bırakmanı istemiyorum' 960 00:56:25,920 --> 00:56:27,920 'o zaman beni asla bırakamazsın.' 961 00:56:39,119 --> 00:56:40,880 Biri şu salağı sustursun. 962 00:57:15,480 --> 00:57:17,159 Uyanın ve eşleştirin! 963 00:57:18,599 --> 00:57:20,679 Uyanın ve eşleştirin! 964 00:57:25,639 --> 00:57:27,360 Kertenkeleleri uyandırın! 965 00:57:28,000 --> 00:57:29,440 Uyanmak! 966 00:57:30,239 --> 00:57:31,840 Saymaya başlayın. 967 00:57:33,119 --> 00:57:36,000 Bir. İki. Üç. 968 00:57:37,480 --> 00:57:40,559 Dokuz. On. 11. 12. 969 00:57:40,920 --> 00:57:43,119 Yirmiüç. Yirmidört. 970 00:57:43,599 --> 00:57:46,519 Yirmi beş. Yirmi altı. Yirmi yedi. 971 00:57:47,039 --> 00:57:48,559 kahrolası aptallar! 972 00:58:23,800 --> 00:58:25,320 Kahvaltımı yapmak ister misin? 973 00:58:27,920 --> 00:58:29,239 Benim bir dilenci olduğumu mu düşünüyorsun? 974 00:58:31,119 --> 00:58:32,639 Bir dilenci gibi mi görünüyorum? 975 00:58:34,199 --> 00:58:35,920 Kim olduğumu biliyor musun? 976 00:58:37,320 --> 00:58:39,360 Ben bir kuşum. 977 00:58:42,559 --> 00:58:44,280 Bununla başa çıkmayı öğrenin. 978 00:58:45,679 --> 00:58:48,199 Kertenkeleleri dumanla ve zaman bulanık. 979 00:58:52,119 --> 00:58:53,239 Mutluluk. 980 00:58:56,559 --> 00:58:57,519 Nereye? 981 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 Bir bok mu yapmak istiyorsun? 982 00:59:01,079 --> 00:59:02,519 Elit tuvalet alınır. 983 00:59:02,679 --> 00:59:03,679 Öyleyse sonra gel. 984 00:59:04,039 --> 00:59:05,199 Kahraman. 985 00:59:08,760 --> 00:59:09,559 İsim? 986 00:59:10,159 --> 00:59:11,119 Samar. 987 00:59:12,400 --> 00:59:13,519 Samar ne? 988 00:59:14,199 --> 00:59:14,840 Mehra. 989 00:59:15,280 --> 00:59:17,440 - Şarj? - 302. 990 00:59:19,360 --> 00:59:20,199 Kimi öldürdün? 991 00:59:20,719 --> 00:59:21,519 Bu... 992 00:59:22,199 --> 00:59:23,639 T-s-tükür şunu. 993 00:59:24,079 --> 00:59:25,039 Ne? 994 00:59:25,320 --> 00:59:26,280 Amnezi? 995 00:59:27,519 --> 00:59:28,639 Kimi öldürdüğünü unuttum. 996 00:59:30,599 --> 00:59:32,840 Ünlü Delhi tecavüzünü hatırlıyor musun? 997 00:59:33,159 --> 00:59:35,559 Tecavüzcüler ulaştığında hapishane... 998 00:59:36,000 --> 00:59:38,039 Bilin bakalım diğer mahkumlar ne oldu? onlara mı yaptın? 999 00:59:38,639 --> 00:59:40,760 Onlara kendi boklarını yedirdim. 1000 00:59:41,480 --> 00:59:42,800 Ağızlarını zorla açtılar 1001 00:59:42,960 --> 00:59:44,559 ve onları bokla besledim. 1002 00:59:44,679 --> 00:59:47,719 Aç? Sen misin? 1003 00:59:47,920 --> 00:59:49,519 Lütfen efendim, ben masumum. 1004 00:59:49,639 --> 00:59:50,920 Lanet olası yalancı. 1005 00:59:51,119 --> 00:59:52,599 Gerçeği söylemekten mi korkuyorsun? 1006 00:59:53,480 --> 00:59:54,639 376 demeliydim. 1007 00:59:54,840 --> 00:59:56,199 Bölüm 376'ya bağlı olarak burada olduğunuzu söyleyin! 1008 00:59:56,880 --> 00:59:59,480 Nereye gidiyorsun? Bir bok yapmak istemedin mi? 1009 01:00:00,039 --> 01:00:02,440 Gel, bir sıçalım. 1010 01:00:03,960 --> 01:00:04,960 Kahrolsun pantolonun. 1011 01:00:05,840 --> 01:00:07,960 Majestelerine yol açın. Kraliyet çöplüğü zamanı. 1012 01:00:08,159 --> 01:00:09,639 Ona yol açın. 1013 01:00:09,880 --> 01:00:11,239 Kahrolsun onlarla. 1014 01:00:12,400 --> 01:00:14,320 - Pantolonunu çıkar, kahretsin! - Ah, nazik ol. 1015 01:00:14,840 --> 01:00:16,199 Hızlı. Burada herkesin sıçmaya ihtiyacı var. 1016 01:00:16,639 --> 01:00:18,280 Lütfen pantolonunu çıkar Bay Mehra. 1017 01:00:31,599 --> 01:00:33,320 Ayakkabılarını bile aldılar. 1018 01:00:36,280 --> 01:00:40,079 Onun ayrıcalığı bir kafestir. 1019 01:00:44,840 --> 01:00:45,920 - Hey! - Merhaba? 1020 01:00:47,760 --> 01:00:48,800 - Hey! - Merhaba? 1021 01:00:49,639 --> 01:00:51,119 İlk defa mı hapse girdin? 1022 01:00:51,440 --> 01:00:52,639 İlk defa mı hapse girdin? 1023 01:00:55,559 --> 01:00:56,559 Hangi bölüm? 1024 01:00:58,440 --> 01:00:59,360 302! 1025 01:01:07,679 --> 01:01:09,519 302! 1026 01:01:21,960 --> 01:01:23,840 'Neden bir flört uygulamasındasınız?' 1027 01:01:24,119 --> 01:01:25,960 'Herhangi bir kızı elde edebilirsin.' 1028 01:02:04,360 --> 01:02:05,840 Samar. 1029 01:02:06,880 --> 01:02:09,239 Gayatri. MERHABA! 1030 01:02:21,280 --> 01:02:25,280 İngiliz pasaportunuz var. Neden Mumbai'de yaşamak istedin? 1031 01:02:25,719 --> 01:02:28,360 Sevgilimle kaçtım buraya evlenmek için geldi. 1032 01:02:28,880 --> 01:02:29,800 Ve daha sonra? 1033 01:02:30,079 --> 01:02:31,480 Sonra beni terk etti. 1034 01:02:32,119 --> 01:02:35,320 "Gülüşünüzdeki sihir" 1035 01:02:36,039 --> 01:02:39,760 "Gidişinizde yaramazlık" 1036 01:02:40,480 --> 01:02:45,039 "Bu tuhaf duygu da ne?" 1037 01:02:45,280 --> 01:02:49,119 "Aradığım kişi sen misin?" 1038 01:02:50,039 --> 01:02:53,719 "Kalbimin tüm eski alışkanlıkları" 1039 01:02:53,880 --> 01:02:57,280 "Neden kayboluyorlar?" 1040 01:02:57,880 --> 01:03:02,199 "Bu küçük kısa konuşmalarda" 1041 01:03:02,519 --> 01:03:06,599 "Yanlış yola sapmanın yeni yollarını buluyor" 1042 01:03:07,159 --> 01:03:15,159 "Bu neden bu kadar doğru geliyor?" 1043 01:03:15,960 --> 01:03:23,320 "Kalbim sevinçle şarkı söylüyor" 1044 01:03:25,159 --> 01:03:32,920 "Bu neden bu kadar doğru geliyor?" 1045 01:03:33,960 --> 01:03:40,719 "Kalbim sevinçle şarkı söylüyor" 1046 01:03:41,400 --> 01:03:42,920 En çok neden korkuyorsun? 1047 01:03:44,159 --> 01:03:46,320 - Kimden korkuyorsun? - Kendimden. 1048 01:03:48,440 --> 01:03:51,000 Bazen hissediyorum Ben gerçekten hoş bir adamım. 1049 01:03:51,320 --> 01:03:55,360 Ama bazen kendimi hasta hissediyorum... Sanki bir canavarmışım gibi. 1050 01:04:07,840 --> 01:04:09,280 Oturun. 1051 01:04:20,519 --> 01:04:24,079 Efendim, adım Gayatri Anand. 1052 01:04:29,679 --> 01:04:33,840 'Dava açmak istiyorum' Samar Mehra'ya karşı.' 1053 01:04:45,320 --> 01:04:47,519 'UT Numarası 1382' 1054 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 'Kefalet duruşmanız ayın 23'ünde, saat 14.00'te." 1055 01:04:53,079 --> 01:04:54,199 Hadi bakalım. 1056 01:05:08,440 --> 01:05:12,199 Dağ manzarasını gördün mü? 1057 01:05:14,119 --> 01:05:16,039 Bak ne olursa olsun 1058 01:05:17,559 --> 01:05:20,400 hiçbirini alma hapishanedeki bağımlılıklar 1059 01:05:21,719 --> 01:05:23,239 Bunu unutma. 1060 01:05:25,239 --> 01:05:28,039 Vücut geliştirmeyle ilgileniyorsun, değil mi? 1061 01:05:29,960 --> 01:05:31,599 Egzersiz yapmaya devam edin! 1062 01:05:33,079 --> 01:05:34,559 Yoksa paslanırsın. 1063 01:05:35,320 --> 01:05:37,719 Her şey yoluna girecek. Merak etme. 1064 01:05:40,320 --> 01:05:42,079 Uyuşturucu iyi değil. 1065 01:05:43,039 --> 01:05:44,440 Seni mahvedecekler. 1066 01:05:47,079 --> 01:05:47,679 Evet, söyle bana. 1067 01:05:50,119 --> 01:05:50,599 Ne? 1068 01:05:52,000 --> 01:05:52,519 tamam 1069 01:05:54,400 --> 01:05:55,840 Arkanı dön. 1070 01:05:56,800 --> 01:05:59,480 Geri dön, duruşma bitti. 1071 01:06:00,559 --> 01:06:01,039 Duruşma bitti. 1072 01:06:01,639 --> 01:06:02,880 Hadi gidelim! 1073 01:06:03,239 --> 01:06:09,000 İşte geliyorlar! - Dikkatli olmak! 1074 01:06:26,280 --> 01:06:27,679 Defol, salak! 1075 01:06:47,480 --> 01:06:48,559 İyi misin? 1076 01:06:50,719 --> 01:06:52,280 Yemek yemeliydin. 1077 01:06:57,280 --> 01:07:00,039 sana ne yaptıklarını gördüm tuvalet bloğunda. 1078 01:07:01,400 --> 01:07:04,519 Bizi bu şekilde kandırıyorlar. Köpekler gibi. 1079 01:07:06,199 --> 01:07:07,239 Ne demek istiyorsun, biz mi? 1080 01:07:07,880 --> 01:07:10,679 Sana yaptıkları bitti bize her gün. 1081 01:07:12,000 --> 01:07:16,480 Biz derken biz demek istiyorum Bölüm 376 uyarınca. 1082 01:07:18,639 --> 01:07:20,199 Tecavüz sanığı. 1083 01:07:22,159 --> 01:07:23,679 Ben kimseye tecavüz etmedim. 1084 01:07:32,119 --> 01:07:33,440 Bu kadın vardı. 1085 01:07:34,920 --> 01:07:37,400 bilmiyordum o evliydi. 1086 01:07:38,960 --> 01:07:41,280 bağlandık bir otelde birkaç kez. 1087 01:07:42,800 --> 01:07:45,719 Kocası bizi yakaladı. ve bana komplo kurdu. 1088 01:07:46,760 --> 01:07:48,440 Bunu iddia etti Ona şantaj yaptım... 1089 01:07:49,960 --> 01:07:51,239 seks yapmak. 1090 01:07:53,199 --> 01:07:54,679 Şimdi mahkemeye geliyor 1091 01:07:55,400 --> 01:07:57,239 ağırbaşlı bir gelin gibi giyinmiş. 1092 01:07:58,159 --> 01:07:59,639 Bana bakış şekli... 1093 01:08:00,679 --> 01:08:01,719 Sen... 1094 01:08:02,599 --> 01:08:04,239 Kooperatifimize katılmak ister misiniz? 1095 01:08:05,239 --> 01:08:06,559 Coop mu? 1096 01:08:07,760 --> 01:08:09,559 Bilal, bu Samar. 1097 01:08:11,639 --> 01:08:13,719 Kuponların değeri ne kadar polislerle ilişkiniz var mı? 1098 01:08:14,159 --> 01:08:14,880 1000. 1099 01:08:15,280 --> 01:08:16,399 1000 mi? 1100 01:08:17,000 --> 01:08:18,119 Oturmak. 1101 01:08:19,000 --> 01:08:19,960 Oturmak. 1102 01:08:24,000 --> 01:08:25,239 Yaptın mı? 1103 01:08:25,800 --> 01:08:26,600 Ne? 1104 01:08:27,239 --> 01:08:29,439 Gerçekten yaptın mı? 1105 01:08:32,520 --> 01:08:33,720 O senin kız arkadaşın mıydı? 1106 01:08:34,840 --> 01:08:36,199 Onunla birkaç kez karşılaştım. 1107 01:08:37,159 --> 01:08:38,159 Eğlenceli miydi? 1108 01:08:38,319 --> 01:08:40,039 Kadınlar gerçekten azgın olduğunda, 1109 01:08:41,159 --> 01:08:42,239 sadece bunun için gidiyorlar kardeşim. 1110 01:08:42,479 --> 01:08:43,680 Köyümdeki bu kız... 1111 01:08:44,680 --> 01:08:45,399 Ne? 1112 01:08:45,520 --> 01:08:46,840 Herkesi becerebilirdi. 1113 01:08:47,159 --> 01:08:48,479 Skandal köy meclisine ulaştı. 1114 01:08:48,600 --> 01:08:49,359 Daha sonra? 1115 01:08:49,479 --> 01:08:51,359 Birkaç konsey üyesi 1116 01:08:51,960 --> 01:08:53,600 ona istediğini verdi. 1117 01:09:02,560 --> 01:09:03,880 Ektiğiniz şey bir kafestir. 1118 01:09:04,239 --> 01:09:05,520 Biçtiğiniz şey bir kafestir. 1119 01:09:06,119 --> 01:09:10,720 Günlük ücretinize mal olur. Hepsi bir kafes. 1120 01:09:12,039 --> 01:09:13,520 Ülke bir kafestir. 1121 01:09:14,119 --> 01:09:15,720 Toplum bir kafestir. 1122 01:09:16,920 --> 01:09:19,680 Gelenek kıçına girdi, 1123 01:09:20,439 --> 01:09:22,479 hepsi bir kafes. 1124 01:10:31,159 --> 01:10:33,479 "Ektiğin şey bir kafestir Biçtiğiniz şey bir kafestir" 1125 01:10:33,800 --> 01:10:36,000 "Günlük eziyet aklını karıştırıyorsun" 1126 01:10:36,399 --> 01:10:40,039 "Her şey bir kafes" 1127 01:10:51,680 --> 01:10:54,239 "Ektiğin şey bir kafestir Biçtiğiniz şey bir kafestir" 1128 01:10:54,399 --> 01:10:58,880 "Günlük eziyet aklını karıştırıyorsun" 1129 01:10:59,119 --> 01:11:01,560 "Her şey bir kafes" 1130 01:11:01,760 --> 01:11:04,039 "Ülke bir kafestir Toplum bir kafestir" 1131 01:11:04,520 --> 01:11:08,600 "İnanç ve gelenek kıçına soktun" 1132 01:11:09,399 --> 01:11:11,199 "Her şey bir kafes" 1133 01:11:11,920 --> 01:11:14,319 "Kız arkadaşlar, eşler Onlar bir kafes" 1134 01:11:14,600 --> 01:11:16,960 "Telefonlar, televizyon Bunların hepsi bir kafes" 1135 01:11:17,279 --> 01:11:19,600 "Aşk bir kafestir Seks bir kafestir" 1136 01:11:19,880 --> 01:11:22,279 "Bankalar bir kafestir Vergi bir kafestir" 1137 01:11:22,439 --> 01:11:26,600 "Vergi bir kafestir..." 1138 01:11:27,479 --> 01:11:31,760 "Seks bir kafestir." 1139 01:11:32,640 --> 01:11:35,079 "Ev bir kafestir İş yeri bir kafestir" 1140 01:11:35,319 --> 01:11:39,039 "O ev ipotekli olarak satın aldın" 1141 01:11:39,840 --> 01:11:41,840 "Her şey bir kafes" 1142 01:11:52,840 --> 01:11:55,319 "Din bir kafestir Kast bir kafestir" 1143 01:11:55,720 --> 01:12:00,439 "Bütün bilgelik Kitaplarda yer alan" 1144 01:12:00,560 --> 01:12:02,319 "Her şey bir kafes" 1145 01:12:13,720 --> 01:12:17,840 "İstedikleri oylar bir kafestir" 1146 01:12:18,439 --> 01:12:22,439 "Dağıttıkları notlar bir kafestir" 1147 01:12:23,640 --> 01:12:27,880 "Oynadığın oyun Yaptığın bahis" 1148 01:12:28,760 --> 01:12:32,520 "İçinde sakladığın yaralar Bunların hepsi bir kafes" 1149 01:12:33,840 --> 01:12:36,279 "Annelik bir kafestir Babalık bir kafestir" 1150 01:12:36,600 --> 01:12:42,920 "Doğurduğun çocuklar bir kafestir" 1151 01:12:54,359 --> 01:12:56,680 "Dışarıda kafeslenmiş İçeride kafeslenmiş" 1152 01:12:56,880 --> 01:13:00,800 "Lanet olası maymunlar gibi kapana kısıldık" 1153 01:13:01,840 --> 01:13:03,960 "Kafesteki maymunlar" 1154 01:13:04,399 --> 01:13:06,279 "Kafesteki maymunlar" 1155 01:13:06,760 --> 01:13:08,640 "Biz kafesteki maymunlarız" 1156 01:13:29,560 --> 01:13:32,159 gerçekten inanıyor musun Buradaki herkes masum mu? 1157 01:13:33,960 --> 01:13:37,359 Eğer yapmazsam kaybederim az da olsa umudum kaldı. 1158 01:13:40,199 --> 01:13:42,199 Burada kimse yok bana masum geliyor. 1159 01:13:42,399 --> 01:13:43,720 Ben bile mi? 1160 01:13:52,119 --> 01:13:53,399 Ne oldu? 1161 01:13:57,439 --> 01:13:59,720 - Diş ipi kullanırken kendimi yaraladım. - Bana göster. 1162 01:14:02,000 --> 01:14:03,199 Bir yara var. 1163 01:14:05,479 --> 01:14:08,319 "Ektiğin şey bir kafestir Biçtiğiniz şey bir kafestir" 1164 01:14:09,039 --> 01:14:13,239 "Günlük eziyet aklını karıştırıyorsun" 1165 01:14:13,479 --> 01:14:15,760 "Her şey bir kafes" 1166 01:14:15,880 --> 01:14:18,319 "Ülke bir kafestir Toplum bir kafestir" 1167 01:14:18,439 --> 01:14:21,520 "İnanç ve gelenek kıçını kaldırdın" 1168 01:14:22,840 --> 01:14:23,479 Ne haber? 1169 01:14:24,800 --> 01:14:26,760 İlk başta her zaman zordur. 1170 01:14:26,880 --> 01:14:29,079 En azından şanslısın ailen umursuyor. 1171 01:14:29,600 --> 01:14:33,159 Karımı bile görmedim. Altı yıl içinde aile. 1172 01:14:34,279 --> 01:14:36,079 Bilmiyorum bile çocuğum neye benziyor? 1173 01:14:36,399 --> 01:14:37,760 Neyle suçlandın? 1174 01:14:38,119 --> 01:14:40,199 Bina güvenlik görevlisiydim. 1175 01:14:40,520 --> 01:14:42,560 Bir kıza tecavüz edildi 1176 01:14:43,199 --> 01:14:44,079 ve öldürüldü. 1177 01:14:45,520 --> 01:14:47,479 Ve kahrolası polisler bana komplo kurdu. 1178 01:14:47,920 --> 01:14:50,600 Görülen kişinin ben olduğumu iddia ettim güvenlik görüntülerinde. 1179 01:14:51,359 --> 01:14:53,720 Bu benim kahrolası işimdi turları yapmak için bir gardiyan olarak. 1180 01:14:54,159 --> 01:14:57,239 Kurbanın arkadaşı yaptı bana karşı bir açıklama. 1181 01:14:57,640 --> 01:14:59,359 Ona sataşacağımı söylüyordum. 1182 01:14:59,760 --> 01:15:01,159 Neden lech yapmayayım ki? 1183 01:15:01,520 --> 01:15:04,199 Rafını gösteriş yapıyor dar giysiler içinde. 1184 01:15:04,640 --> 01:15:06,239 Sonuçta ben bir erkeğim. 1185 01:15:06,399 --> 01:15:09,640 Onu kim becerdiyse şanslı bir kaltaktı. 1186 01:15:11,479 --> 01:15:12,279 Hey! 1187 01:15:13,119 --> 01:15:14,239 Neden başka yere bakıyorsun? 1188 01:15:15,000 --> 01:15:15,920 Hiç bir şey. 1189 01:15:16,319 --> 01:15:18,119 Beni yargılayabileceğini mi sanıyorsun? 1190 01:15:20,399 --> 01:15:22,520 öyle olduğunu düşünüyorsun Buradaki tek masum mu? 1191 01:15:22,920 --> 01:15:23,800 Durdur şunu. 1192 01:15:25,319 --> 01:15:26,560 Benimle aşağılık konuşma İngilizce'de a*****e! 1193 01:15:28,079 --> 01:15:31,079 O lanet fahişe gibi. Her zaman benimle küçümseyerek konuşuyorsun. 1194 01:15:31,359 --> 01:15:33,279 Sanki bir böcekmişim gibi. Sen kaltak 1195 01:15:36,039 --> 01:15:37,479 Onu rahat bırak! 1196 01:15:39,960 --> 01:15:41,199 Lanet olsun! 1197 01:15:59,960 --> 01:16:03,159 'Çevre 1'de isyan!' 1198 01:16:03,319 --> 01:16:04,960 'Herkes çömelsin ve eşleştirin.' 1199 01:16:05,720 --> 01:16:07,159 'Eşleşin ve çömelin.' 1200 01:16:13,239 --> 01:16:14,640 Narsisizm bir kafestir. 1201 01:16:14,960 --> 01:16:16,760 Onu götürün! 1202 01:16:23,680 --> 01:16:25,079 Eşleştirin. 1203 01:16:26,199 --> 01:16:28,239 Lanet olsun! Burada ne yapıyorsun? 1204 01:16:29,000 --> 01:16:30,079 Bütün taşaklarını patlat. a****e! 1205 01:16:31,000 --> 01:16:32,079 Taşınmak! 1206 01:16:33,960 --> 01:16:36,000 Herkes bir çift olmalıdır. 1207 01:16:37,079 --> 01:16:38,640 Sana söylediğimde... 1208 01:16:39,199 --> 01:16:40,840 hücrelerinize dönün. 1209 01:16:56,079 --> 01:16:57,800 Ne oluyor dostum? 1210 01:16:57,920 --> 01:17:01,680 Her zaman tüm eğlenceyi kaçırıyorsun! Sürekli sıçıyorum. 1211 01:17:06,399 --> 01:17:07,640 kahrolası aptallar. 1212 01:17:07,920 --> 01:17:08,800 Guddu! 1213 01:17:09,199 --> 01:17:10,720 - İyi misin? - Yakala onu. 1214 01:17:11,359 --> 01:17:12,680 Evet, iyiyim. 1215 01:17:14,760 --> 01:17:16,119 Onlara bakmayın. 1216 01:17:17,039 --> 01:17:18,238 Lijo seni istedi. 1217 01:17:18,239 --> 01:17:19,880 Bilal bundan hoşlanmayacak. sorun olacak. 1218 01:17:20,000 --> 01:17:22,720 Daha büyük sıkıntılar olacak eğer şimdi gelmezse. 1219 01:17:23,319 --> 01:17:24,479 Duymadın mı? 1220 01:17:28,159 --> 01:17:29,079 Oturmak. 1221 01:17:33,520 --> 01:17:34,439 Evli misin? 1222 01:17:35,359 --> 01:17:36,159 Hayır. 1223 01:17:36,760 --> 01:17:37,600 Neden? 1224 01:17:38,159 --> 01:17:39,640 Sadece istemedim. 1225 01:17:40,439 --> 01:17:41,239 Kız arkadaşın mı? 1226 01:17:43,159 --> 01:17:46,000 - Davayı açan mı? - Hayır. 1227 01:17:46,880 --> 01:17:47,640 Bir tane daha. 1228 01:17:48,279 --> 01:17:50,079 Ne kadar var kuponlarda mı? 1229 01:17:50,680 --> 01:17:51,960 Bin. 1230 01:17:53,079 --> 01:17:54,520 Hepsi bu mu? 1231 01:17:55,880 --> 01:17:58,960 Bu kümeste kalmak istiyorsun. yoksa o zorbaya geri mi döneceğiz? 1232 01:18:00,640 --> 01:18:01,600 Burada kal. 1233 01:18:01,960 --> 01:18:03,079 Seni duyamadım. 1234 01:18:03,640 --> 01:18:04,479 Burada kal. 1235 01:18:04,960 --> 01:18:06,680 1000 olmak yeterli değil bizim bir parçamız. 1236 01:18:07,319 --> 01:18:10,159 Sana 5000'e mal olacak. Bunu ayarlayabilir misin? 1237 01:18:11,159 --> 01:18:12,800 O kadar param yok. 1238 01:18:14,439 --> 01:18:16,439 Ama kız kardeşimle konuşabilirim. 1239 01:18:17,079 --> 01:18:18,399 Ertesi gün Kantin Günüdür. 1240 01:18:21,640 --> 01:18:25,039 Yapabileceğin şey şu: bana kız kardeşinin numarasını ver. 1241 01:18:27,239 --> 01:18:29,239 Ona asılmayacağım, seni salak. 1242 01:18:37,359 --> 01:18:39,399 Kantin müdürü onu arayacak. 1243 01:18:39,880 --> 01:18:41,439 ve parayı transfer edebilir doğrudan ona. 1244 01:18:41,720 --> 01:18:45,039 'UT numarası 1382. Toplantı alanına gelin.' 1245 01:18:47,119 --> 01:18:48,119 Erkek kardeş. 1246 01:18:50,560 --> 01:18:51,600 İyi misin? 1247 01:18:54,159 --> 01:18:55,640 Düzgün yemek yiyor musun? 1248 01:18:57,000 --> 01:18:59,359 Lütfen ağlama. 1249 01:19:00,000 --> 01:19:02,319 Kıyafetlerini getirdim ve ilaçlar. 1250 01:19:03,279 --> 01:19:04,479 1382. 1251 01:19:07,359 --> 01:19:09,840 Annem ve babam nasıl? Onlar biliyorlar mı? 1252 01:19:10,720 --> 01:19:12,520 Bütün haberlerde bu var. 1253 01:19:13,720 --> 01:19:16,560 Onlara hiçbir şey söylemedim ama yine de öğrendiler. 1254 01:19:17,000 --> 01:19:19,199 Babam iyi, ama annem ağlamaya devam ediyor. 1255 01:19:19,560 --> 01:19:21,000 Ben onları halledeceğim. 1256 01:19:22,359 --> 01:19:24,439 Buraya gelmelerine izin vermeyin. 1257 01:19:24,920 --> 01:19:26,319 Beni bu halde göremezler. 1258 01:19:26,439 --> 01:19:28,840 Hayır, gelmeyecekler kardeşim. Gelmeyecekler. 1259 01:19:28,960 --> 01:19:30,680 Güven bana, yapmayacaklar. çabalıyorum kardeşim. 1260 01:19:31,000 --> 01:19:32,800 - Khushi gelmedi mi? - Yapamaz kardeşim. 1261 01:19:33,079 --> 01:19:34,800 Sadece aile ve avukat. 1262 01:19:35,640 --> 01:19:37,840 Zaman doldu. 1263 01:19:37,960 --> 01:19:40,000 Ama efendim, toplantı yeni başladı. 1264 01:19:40,119 --> 01:19:42,399 Bunu uzatmak için kız kardeşinizin 5000 rupi ödemek. 1265 01:19:42,520 --> 01:19:44,159 Hayır, buna izin verilmiyor. 1266 01:19:44,319 --> 01:19:46,680 - Lütfen efendim, yeni geldik. - Bize beş dakika ver. 1267 01:19:46,800 --> 01:19:48,640 Efendim, parayı ödeyeceğiz! 1268 01:19:50,279 --> 01:19:51,840 Bekle, gidip bakacağım. 1269 01:19:57,600 --> 01:19:59,560 Beni buradan çıkarın! 1270 01:19:59,680 --> 01:20:01,520 Kilitli kalamam bu hayvanlarla. 1271 01:20:02,119 --> 01:20:03,840 Beni öldürecekler. 1272 01:20:04,640 --> 01:20:05,840 Beni almalısın buradan git. 1273 01:20:06,039 --> 01:20:07,560 Evet, çalışıyoruz. 1274 01:20:07,680 --> 01:20:08,880 Biz! 1275 01:20:09,159 --> 01:20:10,239 Lütfen ağlama. 1276 01:20:10,359 --> 01:20:13,159 Samar, bir sonraki duruşma itildi. 1277 01:20:13,359 --> 01:20:15,079 Neden? Ne oldu? 1278 01:20:15,960 --> 01:20:17,720 Endişelenecek bir şey yok. Bu olağan bir prosedür. 1279 01:20:17,840 --> 01:20:20,079 Sadece bizi hayal kırıklığına uğratmak istiyorlar. 1280 01:20:20,199 --> 01:20:22,959 Şikayette bulundum. Ve iyi haberler var: 1281 01:20:22,960 --> 01:20:24,119 Yarın hakimle buluşacağım. 1282 01:20:24,239 --> 01:20:28,039 Babamın onu aramasını sağladım. Grup arkadaşıydılar. 1283 01:20:28,880 --> 01:20:30,479 Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor. 1284 01:20:30,880 --> 01:20:33,760 Eğer grup arkadaşlarıysalar, neden bu kadar uzun sürüyor? 1285 01:20:35,000 --> 01:20:36,840 Beni dışarı çıkaramaz mı? 1286 01:20:37,000 --> 01:20:39,439 O bir yargıç. tamirci değil. 1287 01:20:40,439 --> 01:20:41,560 Bizimle buluşmayı kabul etti. 1288 01:20:41,720 --> 01:20:43,359 Bu büyük bir mesele. 1289 01:20:44,039 --> 01:20:45,640 Bırakın bizi duysun. 1290 01:20:46,760 --> 01:20:47,840 Sadece sabırlı ol. 1291 01:20:48,119 --> 01:20:49,640 - Erkek kardeş. - Ne? 1292 01:20:50,000 --> 01:20:51,119 Ne... 1293 01:20:51,600 --> 01:20:52,800 Lütfen güçlü ol. 1294 01:20:52,920 --> 01:20:53,880 Deniyorum. 1295 01:20:54,279 --> 01:20:56,159 Evet, deniyorsun. 1296 01:20:57,039 --> 01:20:58,239 Suhani, çabalıyorum. 1297 01:20:58,600 --> 01:21:00,680 Öyle olduğunu biliyorum. 1298 01:21:01,199 --> 01:21:05,199 Sizin de çabaladığınızı biliyorum. 1299 01:21:07,319 --> 01:21:08,800 Hayır, hayır lütfen Samar. 1300 01:21:09,039 --> 01:21:12,560 Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. Ne olduğumu bilmiyorum. 1301 01:21:13,119 --> 01:21:15,199 Bir hafta daha Samar. 1302 01:21:15,479 --> 01:21:16,759 Yakında duruşmayı alacağız. 1303 01:21:16,760 --> 01:21:18,600 Yeni deliller üretiyorlar her duruşmada. 1304 01:21:18,800 --> 01:21:21,279 sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum elimden geleni toplamak için. 1305 01:21:21,520 --> 01:21:23,680 Hiçbir şey istemiyorum. Sadece beni buradan çıkar. 1306 01:21:23,840 --> 01:21:26,839 - Bu bir tecavüz davası Samar. - Bunu söylemeyi bırak! 1307 01:21:26,840 --> 01:21:29,239 Durmak. O kelimeyi duyamıyorum; tecavüz! 1308 01:21:29,600 --> 01:21:31,800 O kelimeyi duyamıyorum; tecavüz! 1309 01:21:33,000 --> 01:21:35,439 Ben bir katilim. Ben tecavüzcü değilim. 1310 01:21:36,560 --> 01:21:41,000 - ama yargıcı ikna etmeliyiz. - Ben bir katilim. Ben bir katilim. 1311 01:21:41,279 --> 01:21:41,880 Erkek kardeş! 1312 01:22:02,279 --> 01:22:04,079 Sonraki. Hareket etmeye devam edin. 1313 01:22:05,279 --> 01:22:06,640 Biraz bundan lütfen. 1314 01:22:08,840 --> 01:22:10,039 Ona karşı akıllı olma. 1315 01:22:12,920 --> 01:22:14,520 Üniformalar turşuyu yükseltiyor sakinleştiricilerle. 1316 01:22:15,039 --> 01:22:17,079 Böylece kişi uzun saatler uyuyabilir. 1317 01:22:17,760 --> 01:22:20,359 Bir yan etki olarak, senin sikin ötmeyecek. 1318 01:22:21,399 --> 01:22:23,680 Özür dilemeyi kabul edersen, Onu geri getireceğim. 1319 01:22:27,520 --> 01:22:28,960 Özür dilemeyi kabul edersen, Onunla konuşacağım. 1320 01:22:35,039 --> 01:22:36,199 Her kümesin kuralları vardır. 1321 01:22:38,239 --> 01:22:40,560 Birbirimize bağlıyız. 1322 01:22:41,039 --> 01:22:43,520 Birlikte yiyin, için, uyuyun, sıçın. 1323 01:22:44,000 --> 01:22:46,399 Diğer kümeslerle teması yok. 1324 01:22:47,600 --> 01:22:48,079 Onlara selam bile vermiyoruz. 1325 01:22:53,119 --> 01:22:55,039 Arkanda Mello var. 1326 01:22:57,640 --> 01:22:58,119 Sadece isimle! 1327 01:22:58,680 --> 01:23:03,439 Nijerya'dan uçtu kıçında kokain varken. 1328 01:23:04,720 --> 01:23:05,479 Ve burada... 1329 01:23:06,439 --> 01:23:07,279 Bu John. 1330 01:23:08,199 --> 01:23:10,079 392.Bölüm Bölüm adı girilmemiş. 1331 01:23:10,439 --> 01:23:11,479 Guddu. 1332 01:23:12,159 --> 01:23:14,319 Aynı, 392. 1333 01:23:14,680 --> 01:23:15,199 Ve o... 1334 01:23:16,399 --> 01:23:16,880 Chhotu. 1335 01:23:17,920 --> 01:23:18,479 302. 1336 01:23:21,600 --> 01:23:23,239 Yanlışlıkla suçlanan babasını öldürmek. 1337 01:23:23,359 --> 01:23:24,118 Ayağımı yanlış yere koy! 1338 01:23:24,119 --> 01:23:26,079 Kelimenin tam anlamıyla övünüyor babasını öldürme konusunda. 1339 01:23:26,239 --> 01:23:28,919 Evet, neden davet etmiyorsun? bir ziyafetin gardiyanı 1340 01:23:28,920 --> 01:23:30,479 ve sonra bunu duyurun bütün lanet hapishaneye! 1341 01:23:30,920 --> 01:23:34,640 - Müdür! Babasını öldürdü. - Kapa çeneni, seni salak kafalı. 1342 01:23:35,800 --> 01:23:37,719 Neden bu kadar gülüyorlar? 1343 01:23:37,720 --> 01:23:39,479 Öldürdü! 1344 01:23:41,399 --> 01:23:47,319 Siktir et, bırak süt ve mocha onu salla. Öğrenecek. 1345 01:23:47,880 --> 01:23:51,000 Ve bu İngiliz gülü... Parlıyor. 1346 01:23:51,319 --> 01:23:52,760 Kardeşim, ben Shane. 1347 01:23:53,279 --> 01:23:54,640 Evet! Shane! 1348 01:23:56,039 --> 01:23:57,600 Kırmızı bant takıyor 1349 01:23:58,239 --> 01:24:00,119 çünkü o bozuldu dokuz kez hapis cezasına çarptırıldı. 1350 01:24:00,560 --> 01:24:03,239 Her geri getirildiğinde kıçına afyon soktu. 1351 01:24:03,399 --> 01:24:04,439 Ve sen? 1352 01:24:06,479 --> 01:24:07,840 Ben? 1353 01:24:11,199 --> 01:24:16,159 Ben? Ben tam bir lanetim Hindistan Ceza Yasası! 1354 01:24:17,880 --> 01:24:20,439 Bu heriflerin her türlü suçlaması var 1355 01:24:20,800 --> 01:24:23,079 hakkımdaki kitapta. 1356 01:24:24,039 --> 01:24:25,399 Seninki hariç. 1357 01:24:40,399 --> 01:24:43,119 Otur, a****e. O bizim baldızımız. 1358 01:24:55,640 --> 01:24:56,720 Gangster Babu'yu duydun mu? 1359 01:24:58,399 --> 01:25:00,840 O orada, yüksek güvenlikli hücrede. 1360 01:25:01,760 --> 01:25:03,399 Kız arkadaşı her gece ziyaret eder, 1361 01:25:03,720 --> 01:25:05,079 bir şişe içkiyle. 1362 01:25:06,000 --> 01:25:07,960 Daha önce hadımları vardı burada, ayrı bir kışlada. 1363 01:25:09,560 --> 01:25:13,920 Daha sonra onları buraya taşıdılar. HIV ve Tüberküloz hücresi. 1364 01:25:17,680 --> 01:25:21,520 Aksi takdirde Babu gibi, bizim ihtiyaçlarımız da karşılanırdı. 1365 01:25:58,079 --> 01:26:01,399 'Git polisi çağır! kahretsin a****e!' 1366 01:26:01,640 --> 01:26:04,600 'Sikeyim seni ve cüruflarını, sen kahrolasısın!' 1367 01:26:04,800 --> 01:26:06,319 'Seni yok edeceğim.' 1368 01:26:06,600 --> 01:26:07,560 'Bekle ve izle!' 1369 01:26:07,800 --> 01:26:10,840 'Benimle dalga geçiyorsun, Seni alacağım, kaltak!' 1370 01:26:37,720 --> 01:26:39,159 Sana atıştırmalıklar da getirdim! 1371 01:26:39,439 --> 01:26:41,800 Bir tane satıyorlar 200'e 40 rupi kola. 1372 01:26:42,319 --> 01:26:43,720 Sanki bu pisliğin sahibi onlarmış gibi. 1373 01:26:44,159 --> 01:26:45,560 İşte, yudumunu al. 1374 01:26:49,239 --> 01:26:52,439 Yavaşlayın, hepsini yutmayın. Herkese iki yudum. 1375 01:26:52,920 --> 01:26:54,600 Sadece bir yudum aldım a****e! 1376 01:26:54,920 --> 01:26:56,960 Sen yudumlamıyorsun, yutuyorsun! 1377 01:26:57,319 --> 01:26:57,920 Teşekkür ederim. 1378 01:26:58,479 --> 01:27:00,399 Sana yudumlayacak bir şey vereceğim. 1379 01:27:01,239 --> 01:27:04,880 B***** sadece sahip olduğunu söyledi bin değerinde kupon. 1380 01:27:05,399 --> 01:27:07,960 Şu karışık ırklara bakın onunla ziyafet çekiyoruz. 1381 01:27:08,199 --> 01:27:10,920 O güzel güvercini katlettiler ve ondan Biryani'yi yarattı. 1382 01:27:12,119 --> 01:27:15,319 Senden ona tokat atmanı kim istedi? 1383 01:27:15,960 --> 01:27:17,359 O bir astrolog mu? 1384 01:27:17,560 --> 01:27:18,359 O bir şifacı. 1385 01:27:19,079 --> 01:27:20,159 Anlam? 1386 01:27:20,520 --> 01:27:21,760 İnsanları iyileştirir. 1387 01:27:22,000 --> 01:27:23,840 Topuklular mı? Onları yapıştırıyor kıçını mı kaldırdın? 1388 01:27:26,199 --> 01:27:27,640 İyileşme kara büyü gibidir. 1389 01:27:28,119 --> 01:27:29,359 Ah, anlıyorum! 1390 01:27:29,680 --> 01:27:31,760 O papazlar gibi eve döndüğümde insanlara dokunan 1391 01:27:31,880 --> 01:27:32,920 ve onları şok et onların kutsal akıntısıyla. 1392 01:27:33,039 --> 01:27:34,279 Dokun bana, sana göstereceğim. 1393 01:27:38,760 --> 01:27:41,159 Ne yaptın sen? 1394 01:27:41,439 --> 01:27:43,920 Birisi toplarını mı salladı? 1395 01:27:48,079 --> 01:27:50,279 Bir "durum"a benziyor kıçına tırmandı! 1396 01:27:50,720 --> 01:27:53,359 Babam bir keresinde bana oyuncak bir maymun almıştı. 1397 01:27:53,720 --> 01:27:56,000 Aynen öyle dans etti onun anahtarını çevirdiğinde. 1398 01:27:58,560 --> 01:28:00,079 "Oturmak" nedir? 1399 01:28:00,560 --> 01:28:05,279 Bu küçük bir yılan balığı. Havuzda böyle titriyor. 1400 01:28:05,680 --> 01:28:07,000 O nasıldı? 1401 01:28:07,479 --> 01:28:09,159 O, neyse oydu. 1402 01:28:09,880 --> 01:28:10,800 Ne demek istiyorsun? 1403 01:28:11,319 --> 01:28:14,239 Bir kayayı hareket ettirebilirdi ona bakarak... 1404 01:28:14,800 --> 01:28:15,880 O da öyle söyledi. 1405 01:28:16,199 --> 01:28:18,000 Ah, bir büyücü! 1406 01:28:21,279 --> 01:28:24,840 Eşim de beni korkuturdu o ürkütücü bakışlarla. 1407 01:28:25,840 --> 01:28:28,199 Bir gün sarhoş oldum ve onu bayılttı! 1408 01:29:00,000 --> 01:29:01,600 Bir hata yapıyorsun Samar. 1409 01:29:05,079 --> 01:29:06,840 Seninle konuşmak istemiyorum. 1410 01:29:09,840 --> 01:29:13,079 Bunu bilmiyorsun Lijo. Sadece seni sıkıyor. 1411 01:29:14,359 --> 01:29:18,159 Seni kümesinde tutuyor sadece paran için. 1412 01:29:18,760 --> 01:29:21,880 Kanını kuruttuktan sonra, seni terk edecek. 1413 01:29:22,359 --> 01:29:24,119 O zaman kimse seni istemeyecek. 1414 01:29:25,600 --> 01:29:27,840 Seninle konuşmamam gerekiyor. 1415 01:29:29,560 --> 01:29:31,479 Konuşmayın, sadece dinleyin. 1416 01:29:32,479 --> 01:29:34,239 Bilal'le konuştum. 1417 01:29:34,960 --> 01:29:37,520 özür dilemeyi kabul etti. Seni geri istiyor. 1418 01:29:37,640 --> 01:29:39,560 Sen de özür dileyebilirsin. 1419 01:29:41,039 --> 01:29:42,479 Geri dönmek istemiyorum. 1420 01:29:43,239 --> 01:29:44,239 Neden? 1421 01:29:48,560 --> 01:29:50,000 Korkuyor musun? 1422 01:29:51,359 --> 01:29:54,680 Seni öyle yargılayan herkesin kümesimizde markalı bir tecavüzcü mü var? 1423 01:29:59,520 --> 01:30:01,239 O yaşlı adamın hikayesini biliyor musun? 1424 01:30:02,439 --> 01:30:05,600 Umutsuzluk içinde inleyen, her gece. 1425 01:30:09,560 --> 01:30:12,239 Yaşlı adam dilsizdir. Konuşamıyorum. 1426 01:30:13,039 --> 01:30:15,880 Kimse ne kadar sürdüğünü hatırlamıyor o buradaydı. 1427 01:30:17,199 --> 01:30:18,479 Ziyaretçi yok, 1428 01:30:18,800 --> 01:30:21,359 asla duruşma yok, mahkumiyet yok. 1429 01:30:21,560 --> 01:30:24,000 Gelini yapmadı onlarla yaşamasını istiyor. 1430 01:30:24,239 --> 01:30:26,520 Emzirmek istemedim hasta yaşlı bir adam. 1431 01:30:28,920 --> 01:30:31,479 Kocası reddetti babasından kurtul. 1432 01:30:32,159 --> 01:30:35,439 Yani gelini kendisini taciz etmekle suçladı... 1433 01:30:36,039 --> 01:30:39,159 kocası işteyken. 1434 01:30:40,439 --> 01:30:42,479 İdam cezası daha onurludur 1435 01:30:43,199 --> 01:30:45,199 tecavüzle suçlanmak yerine. 1436 01:30:45,840 --> 01:30:50,399 Yani insan umursuyor biz bunu yapsak da yapmasak da. 1437 01:30:52,000 --> 01:30:55,239 Bölüm 376'yı damgaladığınızda, ömür boyu tecavüzcüsün. 1438 01:31:17,760 --> 01:31:19,520 Hey... neye bakıyorsun? 1439 01:31:20,439 --> 01:31:24,520 Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum onları o kadar yıkılmaz kılıyor ki... 1440 01:31:26,560 --> 01:31:28,760 Attıkları atom bombası Hiroşima'yı yok etti. 1441 01:31:29,640 --> 01:31:33,359 Ağaçlar, bitkiler, insanlar, binalar hariç hepsi yok oldu. 1442 01:31:34,359 --> 01:31:37,399 Nükleer radyasyondan kurtuldular. 1443 01:31:40,239 --> 01:31:41,840 Ailenle konuştun mu? 1444 01:31:43,720 --> 01:31:44,960 Yoksa kız arkadaşın mı? 1445 01:31:45,199 --> 01:31:46,680 Ona iki mektup yazdı. 1446 01:31:47,359 --> 01:31:48,760 Yanıt yok. 1447 01:31:52,079 --> 01:31:53,840 Gerçekten bu kadar aptal mısın? 1448 01:31:55,199 --> 01:31:59,159 Onun adını koyacağını düşünüyorsun ve mektuptaki adres 1449 01:31:59,560 --> 01:32:01,439 ve ona teslim edecekler mi? 1450 01:32:03,920 --> 01:32:05,600 Oyunu henüz anlamadın mı? 1451 01:32:06,520 --> 01:32:08,840 Burada her şeyin bir bedeli var. 1452 01:32:11,079 --> 01:32:13,920 Hapishaneler dünyanın en pahalı oteller. 1453 01:32:14,199 --> 01:32:14,920 Anladın mı? 1454 01:32:15,319 --> 01:32:16,479 İşe yaramasının tek yolu budur. 1455 01:32:16,800 --> 01:32:19,960 Ne hissediyorsan onu yaz ve onu bana ver, 1456 01:32:21,199 --> 01:32:23,039 telefon numarasıyla birlikte. 1457 01:32:23,720 --> 01:32:27,399 Üniformalar ona WhatsApp gönderecek. 1458 01:32:29,239 --> 01:32:31,680 Mektup başına 10.000 ücret alıyorlar. 1459 01:32:32,840 --> 01:32:35,600 Ve eğer onun cevabını istiyorsan, Bu 10 bin ekstra olacak. 1460 01:32:55,439 --> 01:32:57,119 Hanımefendi, bu UT-1382, onun için. 1461 01:32:57,640 --> 01:32:58,840 Yine mi ertelendi? 1462 01:32:59,239 --> 01:33:01,600 - Ne kadar süreliğine? - Bir hafta daha. 1463 01:33:01,840 --> 01:33:02,640 Bir hafta daha! 1464 01:33:03,880 --> 01:33:06,238 Özür dilerim Samar. Seviyemizi en iyi şekilde kullanmaya çalışıyoruz... 1465 01:33:06,239 --> 01:33:07,439 Biliyorum. Deniyorsun. 1466 01:33:07,640 --> 01:33:09,079 Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun! 1467 01:33:09,239 --> 01:33:10,880 Baban hakimle konuştu. 1468 01:33:11,000 --> 01:33:12,239 orada ne oldu? 1469 01:33:12,479 --> 01:33:13,519 Ne oldu? 1470 01:33:13,520 --> 01:33:14,159 Abi... 1471 01:33:15,119 --> 01:33:16,358 Bu Nitin'in hatası değil. 1472 01:33:16,359 --> 01:33:17,960 Gayatri'nin avukatı daha fazla süre istedi. 1473 01:33:18,159 --> 01:33:19,239 Suhani, siktir et. 1474 01:33:19,439 --> 01:33:22,960 Bana sadece 10.000 rupi gönder daha fazlası aynı hesapta. 1475 01:33:23,279 --> 01:33:24,800 Ama az önce sana 8000 verdik! 1476 01:33:25,039 --> 01:33:25,920 Biliyorum. 1477 01:33:26,159 --> 01:33:27,920 Zaman bitti. Şimdi git! 1478 01:33:28,239 --> 01:33:29,840 Bir dakika. 1479 01:33:30,119 --> 01:33:32,199 O on bine ihtiyacım var. Burada her şey paraya mal oluyor. 1480 01:33:32,520 --> 01:33:34,000 Efendim, bunu yapamazsınız. 1481 01:33:34,479 --> 01:33:35,439 Lütfen beni dinleyin. 1482 01:33:35,760 --> 01:33:36,840 10.000! 1483 01:33:37,159 --> 01:33:39,960 Ama neden? Bu yasa dışı! Baş Müfettiş'e şikayette bulunacağım. 1484 01:33:40,399 --> 01:33:41,880 Nasıl para isteyebilirsin? 1485 01:33:42,479 --> 01:33:45,960 'Boğazını sıkacağım' seni boğarken ben...' 1486 01:33:46,119 --> 01:33:47,439 'Beyninizi sikeyim.' 1487 01:33:47,880 --> 01:33:49,239 'Bunu ister misin?' 1488 01:33:52,640 --> 01:33:54,199 Gerçekten beni boğacak mısın? 1489 01:33:55,880 --> 01:34:01,079 Sana verdiğini söylüyorlar güçlü bir orgazm. 1490 01:34:04,039 --> 01:34:07,039 Ben... 1491 01:34:08,520 --> 01:34:09,680 Beni öldürmeyecek mi? 1492 01:34:10,199 --> 01:34:11,279 Sen deli misin? 1493 01:34:11,920 --> 01:34:13,640 Ben bir seri katil değilim. 1494 01:34:14,800 --> 01:34:18,680 Sadece nefesini durduracağım bir saniyeliğine... 1495 01:34:21,359 --> 01:34:23,560 Tamam, yap. 1496 01:34:24,600 --> 01:34:25,720 Unut gitsin. 1497 01:34:27,000 --> 01:34:28,279 Sigara içmek ister misin? 1498 01:34:39,279 --> 01:34:41,399 en son ne zaman kendini mi kestin? 1499 01:34:43,640 --> 01:34:45,239 Bombay'a taşınmadan önce. 1500 01:34:47,359 --> 01:34:49,239 evde yaşamak dayanılmazdı. 1501 01:34:50,960 --> 01:34:55,119 Annem ve babam ikisi de sarhoş olup sinirlenirler, 1502 01:34:57,159 --> 01:34:58,920 Ve sonra: "Siktir git!" 1503 01:34:59,279 --> 01:35:00,520 "Lanet olsun!" 1504 01:35:00,640 --> 01:35:02,039 "Çıkmak!" 1505 01:35:02,399 --> 01:35:04,239 Her dakikadan nefret ettim çocukluğumun. 1506 01:35:09,880 --> 01:35:12,439 Biliyor musun, anlamıyorum insanlar neden evlenir? 1507 01:35:16,600 --> 01:35:17,560 Ailen mi? 1508 01:35:17,920 --> 01:35:19,600 Mutlu bir evlilikleri var. 1509 01:35:21,199 --> 01:35:22,720 O zaman neden böylesin? 1510 01:35:24,039 --> 01:35:25,239 Ne gibi? 1511 01:35:26,800 --> 01:35:28,760 Neden bir flört uygulamasındasın? 1512 01:35:30,159 --> 01:35:32,039 İstediğin her kızı elde edebilirsin. 1513 01:35:32,760 --> 01:35:34,079 Öyle mi düşünüyorsun? 1514 01:35:37,680 --> 01:35:38,640 Ne? 1515 01:35:39,079 --> 01:35:40,359 Çok güzelsin! 1516 01:35:43,159 --> 01:35:45,520 Güzel olduğunu biliyorsun değil mi? 1517 01:35:46,319 --> 01:35:50,920 Okulda diğer çocuklar şöyle dedi: Bir gün kahraman olurdum. 1518 01:35:55,560 --> 01:35:56,640 Daha sonra? 1519 01:35:57,640 --> 01:35:59,720 Hala o günü bekliyorum. 1520 01:36:03,840 --> 01:36:05,560 Seni bir kahraman yapacağım. 1521 01:36:06,279 --> 01:36:07,840 Beni kahraman mı yapacaksın? 1522 01:36:08,239 --> 01:36:09,359 Evet. 1523 01:36:10,159 --> 01:36:11,239 Nasıl? 1524 01:36:12,319 --> 01:36:14,640 Evinizin enerjisi... 1525 01:36:16,399 --> 01:36:17,520 Bu iyi değil. 1526 01:36:19,159 --> 01:36:21,279 Bunu senin için düzelteyim. 1527 01:36:21,920 --> 01:36:23,199 ve sonra bakın... 1528 01:36:24,159 --> 01:36:28,479 Ön sayfayı yapacaksın her tabloid'in! 1529 01:36:31,319 --> 01:36:32,079 Bunu hissedebiliyorum. 1530 01:36:34,119 --> 01:36:36,960 Yapabileceğini düşünüyorsun beni yıldız yapar mısın? 1531 01:36:37,560 --> 01:36:39,119 Süper güçlerim var. 1532 01:36:40,720 --> 01:36:42,199 Çocukken, 1533 01:36:43,720 --> 01:36:46,439 Bir kayaya bakardım 1534 01:36:48,199 --> 01:36:49,039 ve... 1535 01:36:49,760 --> 01:36:51,359 Hareket ederdi. 1536 01:36:53,680 --> 01:36:57,600 Eğer gerçekten karar verirsem, 1537 01:36:59,640 --> 01:37:01,359 değiştirebilirim kaderin ve geleceğin. 1538 01:37:06,640 --> 01:37:09,319 Yani eğer karar verirsem, 1539 01:37:12,079 --> 01:37:14,840 seni istemediğimi beni asla bırakma... 1540 01:37:31,960 --> 01:37:33,399 Şaka yapıyorum! 1541 01:37:42,600 --> 01:37:45,000 Ama elbette Seni zorlayamam. 1542 01:37:47,520 --> 01:37:49,399 Beni bırakabilirsin eğer istersen. 1543 01:37:59,000 --> 01:38:00,680 Benden ayrılmak mı istiyorsun? 1544 01:38:03,600 --> 01:38:05,319 Daha yeni tanıştık. 1545 01:38:07,680 --> 01:38:09,880 Ama istemiyor musun beni tekrar görecek misin? 1546 01:38:12,520 --> 01:38:13,720 Evet. 1547 01:38:17,880 --> 01:38:18,680 Ve yine? 1548 01:38:21,119 --> 01:38:21,680 Evet. 1549 01:38:23,319 --> 01:38:24,119 Ve yine? 1550 01:38:30,279 --> 01:38:31,600 Bilirsin... 1551 01:38:33,199 --> 01:38:36,079 Sabah bir toplantım var. Uyumam gerekiyor. 1552 01:38:39,119 --> 01:38:42,720 Evet, hadi uyuyalım. Toplantı önemlidir. 1553 01:38:44,560 --> 01:38:46,239 Yalnız uyumayı tercih ederim. 1554 01:38:50,079 --> 01:38:51,199 Seni seviyorum. 1555 01:38:56,920 --> 01:38:57,399 Hoşçakal. 1556 01:38:58,840 --> 01:38:59,359 Hoşçakal. 1557 01:39:15,279 --> 01:39:17,279 - Evde mi? - Evet. 1558 01:39:25,239 --> 01:39:26,239 Senin için özel olarak yemek pişirdim. 1559 01:39:47,359 --> 01:39:47,880 Ev yapımı yoğurt. 1560 01:39:56,319 --> 01:39:57,239 Efendim bugün evde değil. 1561 01:39:57,960 --> 01:39:58,479 Biliyorum. 1562 01:40:27,920 --> 01:40:29,000 35 yaşında görünmüyorsun. 1563 01:40:30,399 --> 01:40:31,640 50 yaşında görünmüyorsun. 1564 01:40:32,279 --> 01:40:33,319 Peki ne yapacağız? 1565 01:40:35,239 --> 01:40:36,520 Sadece söylüyordum. 1566 01:40:37,399 --> 01:40:39,159 yaşımı görmedin mi kaydırmadan önce? 1567 01:40:40,039 --> 01:40:42,000 Fotoğrafını yeni gördüm ve kaydırdım. 1568 01:40:43,079 --> 01:40:44,520 Ah. Sen bekliyordun daha genç biri mi? 1569 01:40:45,359 --> 01:40:47,439 Hayır, hayır, sadece seni bekliyordum. 1570 01:40:49,479 --> 01:40:51,399 Her zaman adamın yaşını kontrol ediyorum. 1571 01:40:51,840 --> 01:40:55,399 Erkeklerin beyni gelişmiyor tamamen 50 yaşına gelene kadar. 1572 01:40:56,279 --> 01:41:00,079 Yoksa öyle mi Babamla sorunlarım mı var? 1573 01:41:04,439 --> 01:41:08,079 "Kristalleri yerleştirdim. Artık enerjiler uyumlanacak." 1574 01:41:13,159 --> 01:41:15,520 Her şey yolunda mı? Eski? 1575 01:41:17,680 --> 01:41:18,439 Uzun hikaye mi? 1576 01:41:20,920 --> 01:41:22,560 Eğlenceli hikaye! 1577 01:41:23,880 --> 01:41:24,920 Söyle bana. 1578 01:41:49,840 --> 01:41:52,880 O kız... keşfettiler başka bir erkek arkadaşı, 1579 01:41:53,399 --> 01:41:55,319 ve o hazır onun aleyhine ifade ver. 1580 01:41:55,920 --> 01:41:57,359 Tebrikler! 1581 01:41:58,520 --> 01:41:59,920 Teşekkür ederim Samar. 1582 01:42:01,920 --> 01:42:03,559 Bu sefer, o da olsa mahkemede bakire gibi davranıyor, 1583 01:42:03,560 --> 01:42:05,119 hakim bunu kabul etmeyecektir. 1584 01:42:07,000 --> 01:42:08,680 Size de en iyi dileklerimle. 1585 01:42:09,279 --> 01:42:10,479 Duruşman ne zaman? 1586 01:42:12,279 --> 01:42:14,239 Bir hafta daha ertelendi. 1587 01:42:14,840 --> 01:42:15,880 Tekrar? 1588 01:42:17,800 --> 01:42:19,680 konuşman gerek avukatınıza. 1589 01:42:20,520 --> 01:42:23,279 Bütün bu gecikme, iyi değil. 1590 01:42:23,520 --> 01:42:24,920 Üçüncü kez, değil mi? 1591 01:42:25,640 --> 01:42:26,560 Avukatınızla konuşun. 1592 01:42:26,720 --> 01:42:29,359 Bu polisler ortalığı karıştırıyor Bunu garanti edebilirim. 1593 01:42:29,920 --> 01:42:31,399 Ayrıca buradaki herkes... 1594 01:42:33,319 --> 01:42:34,520 Ne? 1595 01:42:38,880 --> 01:42:41,760 Tarihler ertelenmeye devam ederse, 1596 01:42:42,159 --> 01:42:45,000 sonunda herkes burada suçlu olduğuna ikna olur. 1597 01:42:47,720 --> 01:42:50,880 Nasıl hayatta kalacaksın Burada daha uzun süre mahsur kalırsan? 1598 01:42:52,439 --> 01:42:54,399 Lijo seni kurutacak. 1599 01:42:54,800 --> 01:42:57,319 Ne kadar süreceksin? seni sülüklemelerine izin mi vereceksin? 1600 01:42:57,880 --> 01:42:59,520 Bir düşün. 1601 01:43:00,640 --> 01:43:02,800 Hala Bilal'le konuşabiliyorum eğer istersen. 1602 01:43:03,079 --> 01:43:03,720 Hayır. 1603 01:43:04,359 --> 01:43:06,000 istemiyorum onun kümesine katıl. 1604 01:43:10,880 --> 01:43:12,239 Tamam o zaman... 1605 01:43:12,560 --> 01:43:13,600 bunu sakla. 1606 01:43:14,039 --> 01:43:16,760 - Sen deli misin? Bunu istemiyorum. - Güven bana, ihtiyacın olacak! Sakla. 1607 01:43:17,039 --> 01:43:18,359 Anlayamadın mı? 1608 01:43:18,800 --> 01:43:21,199 Seninle konuşmak istemiyorum! Çekip gitmek! 1609 01:43:23,439 --> 01:43:24,399 Guddu! 1610 01:43:24,880 --> 01:43:25,960 Guddu! 1611 01:43:27,000 --> 01:43:28,199 Guddu, bak! 1612 01:43:29,039 --> 01:43:30,199 Guddu, lütfen. 1613 01:43:30,479 --> 01:43:32,560 Lijo'ya söyleme lütfen. 1614 01:43:32,800 --> 01:43:33,399 Kaybol! 1615 01:43:36,720 --> 01:43:37,920 Ne oldu? 1616 01:43:39,000 --> 01:43:41,640 O adamla konuşuyordu tecavüzcü çeteden. 1617 01:43:42,279 --> 01:43:43,600 Birbirimize fısıldayarak. 1618 01:43:44,039 --> 01:43:44,640 İşte bu. 1619 01:43:44,800 --> 01:43:46,079 Lanet olsun! 1620 01:43:46,239 --> 01:43:48,239 Neden gidip sikişmiyorsun? kendi kümesinde mi? 1621 01:43:48,439 --> 01:43:49,439 Lanet tecavüzcüler, hepsi. 1622 01:43:49,720 --> 01:43:51,358 Sorunun ne? Anneni mi siktim? 1623 01:43:51,359 --> 01:43:54,079 Anneni siktir et kendi kümesin tarafından! 1624 01:43:54,479 --> 01:43:55,479 Tecrübelisin. 1625 01:43:55,640 --> 01:43:57,640 Diline dikkat et. 1626 01:43:57,880 --> 01:43:59,278 Kendin için endişelen! 1627 01:43:59,279 --> 01:44:02,000 Ne? Sikimi sikmek ister misin? Yoksa sadece Daddy Lijo'yu mu sikiyorsun? 1628 01:44:02,600 --> 01:44:05,479 Lanet bir pezevengin oğlu! 1629 01:44:13,560 --> 01:44:14,840 Sana ne söyledim? 1630 01:44:15,840 --> 01:44:16,640 Sana ne söyledim? 1631 01:44:17,079 --> 01:44:18,279 Lijo, kardeşim... 1632 01:44:20,000 --> 01:44:24,520 Eğer takılmayı seviyorsan tecavüzcüler, devam edin. 1633 01:44:24,680 --> 01:44:26,359 Umurumda değil. 1634 01:44:28,520 --> 01:44:31,239 Ama eğer benim çetemdeysen, 1635 01:44:32,039 --> 01:44:35,319 ve seni konuşurken yakaladım yine Bilal'in adamlarına... 1636 01:44:44,760 --> 01:44:46,359 Hâlâ 10.000 borcun var. 1637 01:44:47,399 --> 01:44:49,039 Gelecek hafta Kantin Günü. 1638 01:44:49,880 --> 01:44:51,359 O zamana kadar istiyorum. 1639 01:44:58,319 --> 01:44:59,880 O kız, değil mi? 1640 01:45:01,119 --> 01:45:01,600 Anne... 1641 01:45:02,239 --> 01:45:03,960 Lütfen bakmayın. 1642 01:45:21,920 --> 01:45:23,199 Efendim, bu yeni bir kanıt. 1643 01:45:23,520 --> 01:45:26,079 Savcılık bunu açıkladı her zamanki gibi son dakika. 1644 01:45:26,560 --> 01:45:28,839 şansımız bile olmadı doğrulamak için. 1645 01:45:28,840 --> 01:45:32,319 Fotoğrafları ve mesajları doğruladınız Müvekkiliniz kurbanı gönderdi, değil mi? 1646 01:45:32,439 --> 01:45:32,960 Evet efendim. 1647 01:45:33,520 --> 01:45:34,039 Emin misin? 1648 01:45:34,720 --> 01:45:35,560 Sadece okuyacağım. 1649 01:45:36,039 --> 01:45:37,239 "Nasılsın bebeğim?" 1650 01:45:37,439 --> 01:45:39,078 "Hey bebekler, isterim seni çıplak görmek-" 1651 01:45:39,079 --> 01:45:39,680 Evet efendim, okudum. 1652 01:45:39,840 --> 01:45:42,560 Sayın Yargıç, bizim de açıklamalarımız var 1653 01:45:43,079 --> 01:45:45,119 spa sahibinden ve masöz, 1654 01:45:45,319 --> 01:45:50,039 verdiklerini söyleyenler müvekkilim ve sanık 1655 01:45:51,560 --> 01:45:52,680 bir çiftin masajı. 1656 01:45:56,479 --> 01:45:57,720 Burada bu yasal mı? 1657 01:46:00,119 --> 01:46:03,840 Evet efendim. Birçok spada bu oldukça normaldir. 1658 01:46:04,520 --> 01:46:06,760 - Normal mi, gerçekten mi? - Birçok çift bunu tercih ediyor. 1659 01:46:07,119 --> 01:46:12,199 Daha önce müvekkilinizin kurbanla yalnızca bir kez yakınlaştı. 1660 01:46:12,880 --> 01:46:14,560 Şimdi bu var çiftlerin masajı da... 1661 01:46:14,800 --> 01:46:16,439 Efendim, bu bir masaj. Bu... 1662 01:46:16,680 --> 01:46:18,960 Bu ne? Sessiz ol. 1663 01:46:19,720 --> 01:46:21,920 Ek 18'i Dahil Et yargılamada. 1664 01:46:22,159 --> 01:46:23,560 Bu, savunmanın iddiasıyla çelişiyor, 1665 01:46:23,680 --> 01:46:25,840 müşterinin kurbanla tanıştığını yalnızca bir kez. 1666 01:46:26,079 --> 01:46:26,959 Sayın Yargıç, lütfen. 1667 01:46:26,960 --> 01:46:29,999 Bu belgeyi doğrulamamız için bize zaman verin ve tanığı çapraz sorguya alın. 1668 01:46:30,000 --> 01:46:31,079 Bu kadar lütfen efendim. 1669 01:46:32,079 --> 01:46:35,359 Müvekkiliniz toplum için bir tehlike oluşturuyor. 1670 01:46:35,600 --> 01:46:39,118 - Toplum bu duruma nasıl geliyor? - Kızlarımız için bir tehdit! 1671 01:46:39,119 --> 01:46:40,519 - Anlıyor musunuz? - Ne diyorsunuz efendim! 1672 01:46:40,520 --> 01:46:43,199 Ve sen benden ona kefalet vermemi istiyorsun. Onu serbest mi bırakacağız? Hayır. 1673 01:46:43,319 --> 01:46:45,119 Kanıtlara bakın, mesajları okuyun. 1674 01:46:45,239 --> 01:46:46,760 Bütün bu pislik! 1675 01:46:47,000 --> 01:46:49,600 - Dikkatlice inceleyin... - Onları okudum- 1676 01:46:49,720 --> 01:46:50,720 Efendim, bu kişisel bir seçim. 1677 01:46:50,840 --> 01:46:53,840 Hayır, o hiçbir şey değil ama cinsel olarak bastırılmış. 1678 01:46:53,960 --> 01:46:55,439 Efendim, tüm ülkemiz cinsel olarak bastırılır. 1679 01:46:55,560 --> 01:46:56,560 Ülkemizi bu işe bulaştırmayın! 1680 01:46:56,680 --> 01:47:01,039 Bu film endüstrisiyle ilgili müşteriniz... 1681 01:47:01,159 --> 01:47:05,119 - Yıllardır iş bulamadı-- - Her şeyin seks ve uyuşturucu olduğu yerde-- 1682 01:47:05,279 --> 01:47:06,960 - Kanepe patatesi... - Döküm koltuğu. 1683 01:47:07,079 --> 01:47:08,039 Olan biten bu kadar! 1684 01:47:08,319 --> 01:47:10,239 Efendim, döküm koltuğu ne işe yarar? bununla bir ilgisi var mı? 1685 01:47:10,600 --> 01:47:15,840 Eğer bu başka bir ülkede olsaydı, taşlanarak öldürülecekti. 1686 01:47:16,520 --> 01:47:20,760 Ülkemizin değerleri var. Saygımız var. 1687 01:47:20,960 --> 01:47:22,800 Anlıyor musunuz? 1688 01:47:24,680 --> 01:47:26,239 Kefalet yok. 1689 01:47:26,760 --> 01:47:27,479 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 1690 01:47:29,720 --> 01:47:30,239 Amca lütfen. 1691 01:47:31,199 --> 01:47:33,159 Senden bunu beklemiyordum. 1692 01:47:34,880 --> 01:47:36,960 "Ülkemiz baskı altındadır." 1693 01:47:43,119 --> 01:47:46,079 canım seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına? 1694 01:47:46,199 --> 01:47:47,079 Bayan, buna izin verilmiyor. 1695 01:47:47,199 --> 01:47:50,760 - Anne lütfen, buna izin yok. - Lütfen sadece iki dakika. 1696 01:47:50,880 --> 01:47:51,800 Burada neler oluyor? 1697 01:47:51,920 --> 01:47:53,720 - Müfettiş Deore ile konuşun... - Müvekkilimi rahat bırakın! 1698 01:47:53,840 --> 01:47:55,279 - Şimdi! - Anne, gidelim. 1699 01:47:55,399 --> 01:47:57,960 Kurbanı etkilemeyi biliyorsun kanuna aykırı, değil mi? 1700 01:47:58,079 --> 01:48:00,520 - Benimle gel. - Anne lütfen gidelim. 1701 01:48:10,399 --> 01:48:11,680 Beni kandırdı. 1702 01:48:12,079 --> 01:48:13,640 O kuponu bana hediye etti. 1703 01:48:13,760 --> 01:48:15,399 Oraya vardığımda, Buranın çiftlere özel bir spa olduğunu fark ettim 1704 01:48:15,520 --> 01:48:16,239 ve o zaten oradaydı. 1705 01:48:16,359 --> 01:48:17,920 Bunu bize söylemeliydin. 1706 01:48:18,199 --> 01:48:20,880 Kupon hâlâ elindeyse, bu onun planladığı anlamına geliyor. 1707 01:48:21,000 --> 01:48:22,800 Samar, sana söylemiştim binlerce kez, 1708 01:48:22,920 --> 01:48:24,520 yapmalısın Nitin'e her şeyi anlat. 1709 01:48:24,680 --> 01:48:26,600 Eğer yapmazsan, nasıl yardım edecek? 1710 01:48:26,720 --> 01:48:27,800 Gerçekten çabalıyor. 1711 01:48:27,920 --> 01:48:29,760 O mu? Hayır, denemiyor. 1712 01:48:30,079 --> 01:48:32,880 Onun hiçbir fikri yok neler yaşıyoruz. 1713 01:48:33,079 --> 01:48:35,600 Bunun olduğunu düşünüyorsun bizim için kolay mı? 1714 01:48:36,279 --> 01:48:38,720 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok anne, Babam ve ben geçiyoruz. 1715 01:48:38,840 --> 01:48:40,800 Hiçbir fikrin yok! 1716 01:48:42,680 --> 01:48:44,399 İster ev olsun veya ofis, 1717 01:48:44,520 --> 01:48:46,239 Medya dışarıda kaynıyor tüm gün boyunca! 1718 01:48:46,359 --> 01:48:48,000 Zar zor dışarı çıkabiliyorum! 1719 01:48:48,199 --> 01:48:52,079 Tüm telefonlarımız durmadan çalıyorlar. 1720 01:48:52,319 --> 01:48:54,960 Çünkü herkes bilmek istiyor ona tecavüz etsen de etmesen de. 1721 01:48:55,159 --> 01:48:56,560 Herkes bana şunu soruyor: 1722 01:48:56,680 --> 01:48:59,239 "Bir kadın olarak nasıl kardeşini destekliyor musun?" 1723 01:48:59,520 --> 01:49:00,239 Neden yapmayayım? 1724 01:49:00,359 --> 01:49:02,199 Ne yapmalıyım? Seni ölüme mi bırakacağım? 1725 01:49:02,840 --> 01:49:04,600 Hiçbir fikrin yok, Abi... 1726 01:49:04,720 --> 01:49:06,640 Hiçbir fikrin yok! 1727 01:49:08,760 --> 01:49:09,800 Samar, anlamaya çalış. 1728 01:49:09,920 --> 01:49:12,479 Savcılık yapacak yeni deliller üretmeye devam edin, 1729 01:49:12,760 --> 01:49:14,479 ve duruşma yapılacak itilmeye devam et. 1730 01:49:14,680 --> 01:49:17,840 10.000 rupi. Ona ihtiyacım var. 1731 01:49:17,960 --> 01:49:19,640 O da duyuyor mu? ne diyoruz? 1732 01:49:20,079 --> 01:49:22,119 Başka ne istiyorsun? Söyle bana. 1733 01:49:23,640 --> 01:49:25,159 Tereyağlı tavuk beş yıldızlı birinden mi? 1734 01:49:25,279 --> 01:49:27,199 MS Dhoni'nin imzası mı? Başka ne istiyorsun? 1735 01:49:27,319 --> 01:49:29,279 - Lütfen Suhani, bağırma. - Söyle bana! 1736 01:49:29,960 --> 01:49:33,560 On bin rupiye ihtiyacım var Suhani. Üzgünüm ama buna ihtiyacım var. 1737 01:49:33,680 --> 01:49:35,359 Samar, dinle beni. 1738 01:49:35,479 --> 01:49:36,439 İhtiyacım var... 1739 01:49:36,560 --> 01:49:38,640 Samar, eğer bir şey varsa, şimdi bunu söylemenin zamanı geldi. 1740 01:49:38,760 --> 01:49:40,359 Söyleyecek başka bir şeyim yok! 1741 01:49:40,479 --> 01:49:41,680 Hiç bir şey! 1742 01:49:42,239 --> 01:49:45,359 O on bin rupiyi almam lazım. Paraya ihtiyacım var. 1743 01:49:45,479 --> 01:49:47,479 Dinle Samar, bilgiye ihtiyacımız var. 1744 01:49:47,600 --> 01:49:50,439 Her küçük detay hatırlayabilirsin. 1745 01:49:50,560 --> 01:49:52,760 Bu böyle devam edemez. Bunu alabilir misin? 1746 01:49:53,039 --> 01:49:54,279 Bazen öyle hissediyorum ki 1747 01:49:54,399 --> 01:49:56,399 Bir suç işliyorum seni destekleyerek. 1748 01:49:56,800 --> 01:49:58,279 Kardeşim, anlamıyorsun. 1749 01:49:58,600 --> 01:49:59,520 Lütfen bize yardım edin! 1750 01:49:59,640 --> 01:50:00,760 ihtiyacım var... 1751 01:50:02,079 --> 01:50:03,159 On bin rupi. 1752 01:50:03,479 --> 01:50:04,800 Bunu yapamam. 1753 01:50:05,079 --> 01:50:06,319 Üzgünüm. 1754 01:50:06,439 --> 01:50:07,760 Üzgün ​​değilsin. 1755 01:50:08,119 --> 01:50:10,279 Üzgün ​​değilsin Samar! 1756 01:50:10,760 --> 01:50:13,119 Üzgün ​​değilsin! Hiçbir fikrin yok! 1757 01:50:13,239 --> 01:50:16,000 - Sonsuza kadar burada mı kalmak istiyorsun? - Burada kalmak istemiyorum! 1758 01:50:16,119 --> 01:50:18,680 Paraya gerçekten ihtiyacım var. Başka neden bunu isteyeyim ki? 1759 01:50:18,800 --> 01:50:22,319 Hepinizin ne olduğunu biliyorum geçiyor! 1760 01:50:22,720 --> 01:50:25,279 - İşte bu yüzden yardım etmek için buradayız... - Ben hiçbir şey yapmadım! 1761 01:50:25,399 --> 01:50:27,279 Paraya ihtiyacım var, lütfen! 1762 01:50:28,079 --> 01:50:28,960 Tamam aşkım. 1763 01:50:30,159 --> 01:50:31,880 Parayı alacaksın. 1764 01:50:32,000 --> 01:50:34,039 Ama lütfen bize yardım edin. 1765 01:50:34,159 --> 01:50:35,600 Parayı alacaksın. 1766 01:50:35,920 --> 01:50:37,760 Parayı ayarlayacağız. Tamam? 1767 01:51:04,640 --> 01:51:06,359 Samar, ne yapıyorsun? 1768 01:51:07,439 --> 01:51:07,960 Uyumaya git, a****e! 1769 01:51:09,119 --> 01:51:09,920 Samar! 1770 01:51:12,600 --> 01:51:15,319 Sarsılarak mı düştün, yoksa birisi seni itti mi? 1771 01:51:15,479 --> 01:51:16,880 Kapa çeneni ve uyu! 1772 01:51:17,680 --> 01:51:18,159 Ölmek mi istiyorsun? 1773 01:51:18,920 --> 01:51:21,159 Lanet bir gürültü yaratmak gecenin ortasında. 1774 01:51:21,680 --> 01:51:22,920 Hiçbir şey yapmıyorum. 1775 01:51:24,399 --> 01:51:25,359 Bunlar. 1776 01:51:26,039 --> 01:51:27,439 Onları sallamaya devam ediyorum 1777 01:51:27,960 --> 01:51:29,520 ama onlar öylece ölmüyorlar. 1778 01:51:30,359 --> 01:51:31,880 Ne oluyor gevezelik mi ediyorsun? 1779 01:51:32,199 --> 01:51:33,199 Onu kaybettin mi? 1780 01:51:33,920 --> 01:51:35,079 Beni her yerde takip ediyorlar. 1781 01:51:38,439 --> 01:51:39,840 Anlayamadın mı? 1782 01:51:41,079 --> 01:51:42,359 Bana şöyle dedi: 1783 01:51:43,680 --> 01:51:45,159 güçleri var. 1784 01:51:46,479 --> 01:51:47,840 X-Men'deki gibi. 1785 01:51:49,399 --> 01:51:51,239 Samar, uyan. 1786 01:51:53,880 --> 01:51:55,319 Fazla düşünüyorsun evlat. 1787 01:51:58,439 --> 01:51:59,720 Seni deli edecek. 1788 01:52:00,399 --> 01:52:01,880 Burası öyle... 1789 01:52:02,680 --> 01:52:06,039 olup olmadığını söyleyemem gündüz ya da gece. 1790 01:52:07,119 --> 01:52:10,000 20 kişilik kışla 100 mahkum var. 1791 01:52:11,199 --> 01:52:12,439 Ve tüm bu cehennemden sonra katlanıyoruz, 1792 01:52:13,399 --> 01:52:14,840 hayatta kalmak zorundayız. 1793 01:52:16,079 --> 01:52:18,319 Çünkü onlar yapmıyorlar ölmemize izin ver. 1794 01:52:19,079 --> 01:52:22,119 Bu zorlu sınavdan sağ çıkabilmek için kaderimize razı olmalıyız. 1795 01:52:23,399 --> 01:52:25,119 Bunu kabul etmeliyiz. 1796 01:52:25,640 --> 01:52:27,680 Yoksa burası seni delirteceğim. 1797 01:52:28,159 --> 01:52:29,760 Ya barışırsın senin kaderinle, 1798 01:52:30,279 --> 01:52:31,439 veya değiştirebilirsiniz. 1799 01:52:32,520 --> 01:52:34,159 Dışarıda adamlarım var. 1800 01:52:35,880 --> 01:52:37,039 Birkaç adam gönderebilirim... 1801 01:52:37,960 --> 01:52:39,039 Kızın evine. 1802 01:52:39,640 --> 01:52:40,920 Ama paraya mal olacak. 1803 01:52:41,720 --> 01:52:44,720 Ödeyebilir misin? 1804 01:52:52,520 --> 01:52:54,800 Bilal'i aradın mı? 1805 01:52:55,399 --> 01:52:56,800 Burada ne oldu? 1806 01:52:57,000 --> 01:52:57,840 Bakmak. 1807 01:52:58,039 --> 01:52:58,680 Bu nasıl...? 1808 01:52:58,960 --> 01:52:59,720 O öldü! 1809 01:53:00,159 --> 01:53:01,920 Bunu ona kimse yaptı mı? 1810 01:53:02,880 --> 01:53:03,359 Taşınmak. 1811 01:53:03,520 --> 01:53:05,039 Kendini öldürdü. - Taşınmak. 1812 01:53:05,800 --> 01:53:07,800 Hangi orospu çocuğu bunu ona mı yaptın? 1813 01:53:09,399 --> 01:53:10,479 Kimse onu tehdit etti mi? 1814 01:53:10,920 --> 01:53:12,680 Kimse onu tehdit etti mi? 1815 01:53:16,319 --> 01:53:16,920 Onu al. 1816 01:53:17,800 --> 01:53:20,199 Hareket et, yol aç. 1817 01:53:21,000 --> 01:53:22,039 Aatish. 1818 01:53:23,840 --> 01:53:25,439 Kana bak. 1819 01:53:25,920 --> 01:53:27,399 Bunu neden yaptı? 1820 01:53:28,039 --> 01:53:30,560 sen tek ışık ışınım! 1821 01:53:32,760 --> 01:53:33,960 Aatish. 1822 01:53:47,439 --> 01:53:48,560 Kefaleti reddedildi. 1823 01:53:49,399 --> 01:53:52,039 Kızın yattığı diğer adam ifade vermesi gerekiyordu. 1824 01:53:52,479 --> 01:53:53,960 Düşmanca davrandı. 1825 01:54:02,680 --> 01:54:06,479 Yirmi bir. Yirmi iki. Yirmiüç. Yirmidört. 1826 01:54:07,079 --> 01:54:09,159 Yirmi beş. Yirmi altı. Yirmi yedi. 1827 01:54:09,640 --> 01:54:11,720 Yirmi sekiz. Yirmi dokuz. Otuz. 1828 01:54:13,199 --> 01:54:16,960 32. Otuz üç. Otuz dört. 1829 01:54:39,359 --> 01:54:40,920 Yalnız uyumayı tercih ederim. 1830 01:54:44,520 --> 01:54:45,880 Bu ilk defa oluyor. 1831 01:54:52,560 --> 01:54:54,039 Ben de yalnız uyuyorum aslında. 1832 01:54:54,319 --> 01:54:54,840 Hoşçakal. 1833 01:54:56,640 --> 01:54:57,119 Hoşçakal. 1834 01:57:40,319 --> 01:57:41,960 KAS! 1835 01:57:45,600 --> 01:57:46,720 Aramayı kabul edin. 1836 01:57:56,359 --> 01:57:57,880 - Khushi hanımefendi? - Evet. 1837 01:57:59,399 --> 01:58:01,600 Khushi hanımefendi, kahveniz. 1838 01:58:01,800 --> 01:58:04,279 Bana "hanımefendi" deme. 1839 01:58:04,399 --> 01:58:06,319 Sadece Khushi lütfen. Benden yaşlısın! 1840 01:58:06,640 --> 01:58:07,960 Evet hanımefendi. 1841 01:58:08,600 --> 01:58:09,640 Khushi! 1842 01:58:44,840 --> 01:58:46,600 - Sıra sende. - Bir saniye. 1843 01:58:49,840 --> 01:58:50,760 Kim o? 1844 01:58:51,319 --> 01:58:52,520 Bu sinir bozucu yapımcı... 1845 01:58:53,079 --> 01:58:54,279 Sinirlerimi bozuyor. 1846 01:58:55,239 --> 01:58:56,600 O zaman onu engelle. 1847 01:59:54,479 --> 01:59:55,000 Samar! 1848 01:59:57,039 --> 01:59:59,840 -Samar lütfen. Lütfen benimle konuş. - Benden uzak dur. 1849 02:00:00,039 --> 02:00:02,239 - Benden uzak dur dedim. - Lütfen engelimi kaldır. 1850 02:00:02,359 --> 02:00:03,960 - Bekçi! -Samar lütfen. Sadece bir kez... 1851 02:00:04,199 --> 02:00:06,119 Bu çılgın kadına izin vermeyin buralarda gezinin. 1852 02:00:07,159 --> 02:00:08,239 O tam bir baş belası. 1853 02:00:08,880 --> 02:00:10,840 Siktir git! Benimle dalga geçme! 1854 02:00:14,840 --> 02:00:16,760 Bana telefonunu ver! - Hanımefendi...! 1855 02:00:21,840 --> 02:00:22,398 Merhaba? 1856 02:00:22,399 --> 02:00:25,880 Korktuğum için mi bu beni boğmana izin vermek için- 1857 02:00:40,920 --> 02:00:42,358 Samar, bağlantıyı kesme. lütfen! 1858 02:00:42,359 --> 02:00:43,560 Dinle, beni aramayı bırak. 1859 02:00:44,000 --> 02:00:46,079 Samar, anlamıyorsun! 1860 02:00:46,319 --> 02:00:48,879 Dinle, bitirmeme izin ver eviniz lütfen! 1861 02:00:48,880 --> 02:00:52,039 Eğer seni tekrar görürsem, Polisleri arayacağım. 1862 02:00:53,319 --> 02:00:56,319 Polisler mi? Lanet polisleri mi arayacaksın? 1863 02:00:56,760 --> 02:00:58,359 Devam et, orospu çocuğu! 1864 02:00:58,760 --> 02:01:00,640 Git polisi ara! 1865 02:01:01,000 --> 02:01:02,520 Kahretsin! 1866 02:01:02,840 --> 02:01:05,720 Seni ve tüm cüruflarını sikeyim. Sen kahrolasısın! 1867 02:01:05,880 --> 02:01:07,560 Seni yok edeceğim. 1868 02:01:07,680 --> 02:01:08,520 Siz bekleyin ve izleyin! 1869 02:01:08,680 --> 02:01:12,199 Benimle dalga geçiyorsun Seni alacağım, sürtük! 1870 02:01:25,439 --> 02:01:27,800 Neye sadık kal sana söylendi. 1871 02:01:34,039 --> 02:01:34,600 Oturun. 1872 02:01:41,039 --> 02:01:42,880 FIR başvurusunda bulunmak istiyoruz. 1873 02:01:43,199 --> 02:01:44,479 Şikayetin ne? 1874 02:01:47,680 --> 02:01:48,279 Tecavüz. 1875 02:02:04,520 --> 02:02:05,039 Gelmek. 1876 02:02:19,399 --> 02:02:20,359 'Sevgili Samar' 1877 02:02:22,039 --> 02:02:23,359 'Bilmiyorum ne söyleyelim...' 1878 02:02:24,159 --> 02:02:25,239 'ya da sana nasıl yazacağımı' 1879 02:02:29,239 --> 02:02:31,159 'Bunu yapmaya çalışıyorum bir süreliğine...' 1880 02:02:31,640 --> 02:02:33,159 've hala mücadele ediyorum.' 1881 02:02:33,640 --> 02:02:35,159 'O yüzden bunu kısa tutacağım.' 1882 02:02:36,760 --> 02:02:37,919 'En son ne zaman hatırlamıyorum' 1883 02:02:37,920 --> 02:02:39,840 'O kadar zıt duygular hissettim ki birisi için." 1884 02:02:41,840 --> 02:02:45,439 'Öfkeleniyorum. Sinirleniyorum ve öfkeleniyorum' 1885 02:02:46,199 --> 02:02:47,960 'Bazen sana, bazen kendime.' 1886 02:02:48,520 --> 02:02:50,760 'İçten içe çok kızgınım' 1887 02:02:51,760 --> 02:02:53,720 've ben bunu bilmiyorum bile Kime.' 1888 02:02:55,720 --> 02:02:58,039 'Çok denedim seni düşünmemek için' 1889 02:02:58,800 --> 02:03:00,159 'ama başarısız oldum.' 1890 02:03:03,760 --> 02:03:07,239 'Dün gece oturup izledim senin boktan şovunun tüm bölümleri.' 1891 02:03:08,039 --> 02:03:11,520 'Ve seni göremediğimi fark ettim artık eskisi gibi." 1892 02:03:12,560 --> 02:03:14,479 'Sana söylediğimi hatırla, baloncuğundan çıkmak için mi?' 1893 02:03:15,079 --> 02:03:16,720 'Şimdi sanki onlardan birinin içindeymişim gibi geliyor.' 1894 02:03:18,039 --> 02:03:20,359 'Bilmiyorum artık kime inanalım ki.' 1895 02:03:21,039 --> 02:03:22,640 'Bunu artık yapamam, Samar.' 1896 02:03:23,039 --> 02:03:24,520 'Bunu son mesajım olarak kabul et.' 1897 02:03:25,039 --> 02:03:26,439 'Umarım sen huzurunu bul.' 1898 02:03:26,960 --> 02:03:27,520 'Khushi' 1899 02:03:34,399 --> 02:03:35,039 Hey! 1900 02:03:36,119 --> 02:03:37,039 Güzellik kraliçesi. 1901 02:03:38,239 --> 02:03:40,760 Kahramanın çabalıyor kefaletle çıkmak için. 1902 02:03:42,079 --> 02:03:44,840 Sana bir zarar gelmezse kolaylıkla dışarı çıkacaktır. 1903 02:03:48,600 --> 02:03:49,119 Anlaşıldı? 1904 02:03:51,000 --> 02:03:52,039 Öyleyse bir şeyler yap! 1905 02:03:53,920 --> 02:03:56,239 Seni tehdit edecek birini bul asit saldırısıyla. 1906 02:03:57,800 --> 02:03:58,359 Asit? 1907 02:03:59,119 --> 02:04:00,359 Lanet olası aptal... 1908 02:04:02,159 --> 02:04:02,680 Dostum... 1909 02:04:16,399 --> 02:04:18,800 Davayı geri çekin yoksa öyle olur bir dahaki sefere gerçek asitli ol! 1910 02:04:25,840 --> 02:04:30,239 'UT numarası 1382, 2255, 813.' 1911 02:04:30,399 --> 02:04:33,479 'Kefalet duruşmanız bugün öğlen 12'de.' 1912 02:04:33,600 --> 02:04:37,720 'UT numarası 1382, 2255, 813.' 1913 02:04:38,000 --> 02:04:41,239 'Kefalet duruşmanız bugün öğle vakti." 1914 02:04:41,520 --> 02:04:45,520 'UT numarası 1382, 2255, 813.' - Duruşman bugün, gitmeyecek misin? 1915 02:04:45,680 --> 02:04:48,279 'Kefalet duruşmanız bugün öğle vakti." 1916 02:04:48,479 --> 02:04:49,720 Bugün duruşmanız var. 1917 02:04:52,520 --> 02:04:53,119 Beklemek. 1918 02:04:55,159 --> 02:04:55,960 Şimdi ne olacak? 1919 02:04:56,640 --> 02:04:59,800 UT 1382. Duruşması iptal edildi. Onu dışarı çıkar. 1920 02:05:00,079 --> 02:05:01,119 Ne oldu? 1921 02:05:01,640 --> 02:05:03,159 Kız saldırıya uğradı. 1922 02:05:03,479 --> 02:05:06,239 Asitle tehdit edildi davayı geri çekmek. 1923 02:05:06,840 --> 02:05:07,520 Dışarı çık. 1924 02:05:08,039 --> 02:05:09,319 Herhangi bir çağrı almadım. 1925 02:05:10,760 --> 02:05:12,560 Başkomiser bir telefon aldı. 1926 02:05:15,000 --> 02:05:16,279 Deore efendim aradı mı? 1927 02:05:28,960 --> 02:05:30,079 Lijo nerede? 1928 02:05:30,239 --> 02:05:30,920 Ne oldu? 1929 02:05:31,520 --> 02:05:32,159 O nerede? 1930 02:05:32,920 --> 02:05:34,840 - Ne oldu? - Çöpe atıyor. 1931 02:05:36,800 --> 02:05:37,679 Ona ne oldu? 1932 02:05:37,680 --> 02:05:39,600 İşe yaramadı. Yani... 1933 02:05:39,800 --> 02:05:41,680 Farklı davranıyor... 1934 02:06:08,239 --> 02:06:09,199 Sen başardın. 1935 02:06:10,159 --> 02:06:11,119 Ne? 1936 02:06:11,239 --> 02:06:12,439 Sen yaptın, değil mi? 1937 02:06:12,960 --> 02:06:13,840 Ne? 1938 02:06:14,439 --> 02:06:17,159 Adamlarını gönderdin ona asit atmak. 1939 02:06:18,119 --> 02:06:19,399 Aklını mı kaçırdın? 1940 02:06:20,359 --> 02:06:22,359 Sana bir seçenek sundum. 1941 02:06:22,760 --> 02:06:23,880 Sen almadın. 1942 02:06:24,640 --> 02:06:25,800 Peki bunu neden yapayım ki? bedava mı? 1943 02:06:26,000 --> 02:06:27,439 Peki kim yaptı? 1944 02:06:28,359 --> 02:06:29,960 Kim yaptı bunu? 1945 02:06:31,239 --> 02:06:32,439 Bunu başka kim yapabilir? 1946 02:06:35,600 --> 02:06:37,520 Alın şu orospu çocuğunu! 1947 02:06:43,239 --> 02:06:45,279 Kemiklerini kırın! 1948 02:06:46,560 --> 02:06:48,000 Dur! 1949 02:06:49,520 --> 02:06:50,800 Taşınmak. 1950 02:06:51,359 --> 02:06:51,880 A****e! 1951 02:06:52,920 --> 02:06:53,479 kahrolası hain... 1952 02:06:54,439 --> 02:06:55,039 Kahretsin! 1953 02:07:28,520 --> 02:07:29,520 Durmak! 1954 02:07:36,399 --> 02:07:39,359 Ben bir sürücüyüm Ben hiçbir şey yapmadım! 1955 02:07:39,800 --> 02:07:41,800 Yemin ederim, Ben sadece bir sürücüyüm! 1956 02:07:47,359 --> 02:07:48,720 'Sevgili Khushi' 1957 02:07:48,960 --> 02:07:51,880 'Bana her zaman şunu söylerdin: "Balonunuzdan çıkın" 1958 02:07:52,079 --> 02:07:53,479 'Ben de sinirlenirdim.' 1959 02:07:53,600 --> 02:07:55,439 'Kız kardeşim yapardı şunu da söyle.' 1960 02:07:56,520 --> 02:07:57,640 'En son ne zaman hatırlamıyorum' 1961 02:07:57,800 --> 02:07:59,680 'Birine bir mektup yazdım.' 1962 02:08:01,039 --> 02:08:02,318 'Belki büyükbabama.' 1963 02:08:02,319 --> 02:08:03,520 'O sırada rahatsızdı.' 1964 02:08:03,920 --> 02:08:05,520 'Hiç okumadı..' 1965 02:08:06,000 --> 02:08:08,119 'Daha önce vefat etmişti' onu aldı." 1966 02:08:08,880 --> 02:08:09,519 'O zamandan beri...' 1967 02:08:09,520 --> 02:08:11,159 'İçimde kötü bir his var mektup yazma konusunda.' 1968 02:08:11,960 --> 02:08:13,880 'Burası bir hapishane alt denemeler için. ' 1969 02:08:14,159 --> 02:08:18,119 'Herkes suçlanıyor' ve herkes masum olduğunu iddia ediyor.' 1970 02:08:19,239 --> 02:08:23,319 'Ama hangi masumiyetin olduğunu anlamak gerçekten demek, zaman alır.' 1971 02:08:24,039 --> 02:08:27,199 'Herkes buna inanıyor onların eylemleri haklıydı.' 1972 02:08:27,720 --> 02:08:30,600 'Hapishane bizi mahvetti' çeşitli şekillerde.' 1973 02:08:31,760 --> 02:08:35,119 'Ama aynı zamanda bize öğretiyor küçük şeylerin değeri.' 1974 02:08:35,680 --> 02:08:39,159 'Duvarın ne kadar değerli olduğu gibi Sırtımızı dinlendirmek için." 1975 02:08:40,399 --> 02:08:41,720 'Cezaevlerinde ayna yoktur...' 1976 02:08:43,000 --> 02:08:46,000 çünkü herkes camı kırabilir ve parçaları silah olarak kullan.' 1977 02:08:47,600 --> 02:08:50,479 'İnsanlar göremiyor' yıllardır kendi yüzleriyle.' 1978 02:08:51,079 --> 02:08:52,800 'Mahkumlar unutuyor' neye benziyorlardı?' 1979 02:08:54,479 --> 02:08:56,239 'Ve bilmiyoruz gece gündüzden.' 1980 02:08:57,000 --> 02:08:58,840 'Işıkları açık tutuyorlar' her zaman." 1981 02:08:59,319 --> 02:09:02,159 'Emin olmak için biz umut hayal etmiyoruz.' 1982 02:09:03,399 --> 02:09:05,239 'Buraya gelenler yıllardır' 1983 02:09:05,680 --> 02:09:08,960 'rüyalarımızı bile söyle bir süre sonra rengi kaybolur.' 1984 02:09:10,560 --> 02:09:12,079 'Burada hepimiz hayalete dönüştük.' 1985 02:09:12,560 --> 02:09:17,520 'Kimseyi korkutmayan hayaletler, ama kendimiz." 1986 02:09:19,800 --> 02:09:22,359 'Bu durumu kaldıramadım' Gayatri ile iyi durumdayım.' 1987 02:09:22,800 --> 02:09:23,960 'Korktum.' 1988 02:09:24,720 --> 02:09:27,039 'Onu sürdüğümü hiç bilmiyordum o noktaya kadar." 1989 02:09:27,840 --> 02:09:32,279 'Eğer seni incittiysem, yanlışlıkla bile olsa..." 1990 02:09:33,359 --> 02:09:34,520 'o halde özür dilerim.' 1991 02:09:35,079 --> 02:09:36,479 'Sonunda anladım...' 1992 02:09:36,720 --> 02:09:40,039 'Hepimiz maymunuz ama kendi sirkimizde.' 1993 02:09:44,600 --> 02:09:46,279 Ülke bir kafes. 1994 02:09:47,319 --> 02:09:48,840 Toplum bir kafestir. 1995 02:09:49,479 --> 02:09:52,359 Din, gelenek, kıçına soktun... 1996 02:09:53,439 --> 02:09:56,399 Hepsi bir kafes. 1997 02:10:43,039 --> 02:10:44,520 Ücreti ne kadar? 1998 02:10:45,399 --> 02:10:46,840 302. 1999 02:10:51,159 --> 02:10:52,720 Sen Samar'sın, değil mi? 2000 02:10:53,319 --> 02:10:54,479 Samar Mehra. 2001 02:10:55,560 --> 02:10:57,279 Senin hakkında okudum. 2002 02:10:58,880 --> 02:11:00,239 Yaptın mı? 2003 02:11:02,520 --> 02:11:03,880 Ne düşünüyorsun? 2004 02:11:04,760 --> 02:11:06,159 Yaptım mı? 2005 02:11:07,800 --> 02:11:09,079 Ya da değil? 2006 02:11:36,319 --> 02:11:39,279 "Hepimiz suçlanıyoruz" sanık, sanık" 2007 02:11:39,640 --> 02:11:42,720 "Bunu berbat eden biri için, dördü mahvoldu" 2008 02:11:43,039 --> 02:11:46,479 "Masum ve suçlu, hepsi bu işte birlikte" 2009 02:11:46,640 --> 02:11:49,839 "Hepimiz mahkumuz, kınandı, kınandı" 2010 02:11:49,840 --> 02:11:53,000 "Hepimiz suçlanıyoruz" sanık, sanık" 2011 02:11:53,239 --> 02:11:56,399 "Bunu berbat eden biri için, dördü mahvoldu" 2012 02:11:56,600 --> 02:11:59,800 "Masum ve suçlu, hepsi bu işte birlikte" 2013 02:12:00,000 --> 02:12:03,159 "Hepimiz mahkumuz, kınandı, kınandı" 2014 02:12:03,560 --> 02:12:05,000 "Hepimiz suçlanıyoruz" 2015 02:12:05,279 --> 02:12:08,238 "Hapishaneye hoş geldin, kuru ekmeğin krallığı" 2016 02:12:08,239 --> 02:12:12,119 "Lekeli giysiler, demir tabaklar doğrudan cehennemden gelen yiyecek" 2017 02:12:12,239 --> 02:12:15,599 "Hapishaneye hoş geldin, yakışıklı tecavüzcülere" 2018 02:12:15,600 --> 02:12:18,839 "İlk sikilen onlar ve her zaman f****k kurudurlar" 2019 02:12:18,840 --> 02:12:22,199 "Slammer'a hoş geldin, tımarhaneye" 2020 02:12:22,319 --> 02:12:25,920 "Her şey kokuyor, herkes terliyor her şey berbat, herkes kokuyor" 2021 02:12:26,159 --> 02:12:29,399 "Darbeler yapılıyor, savaş ilan edildi" 2022 02:12:29,520 --> 02:12:32,719 "Bir kase, bir kaşık seni bıçaklamaya yeter" 2023 02:12:32,720 --> 02:12:36,078 "Bu suç ve ceza değil, Bu uyuşturucu ve ilaçtır" 2024 02:12:36,079 --> 02:12:39,239 "Kertenkeleyi içiyoruz Tilkileri öldürün" 2025 02:12:39,479 --> 02:12:43,278 "Savaşmak için can atıyorum Dönecek yer yok" 2026 02:12:43,279 --> 02:12:46,800 "Herkes eşit şartlarda iş sikilmeye gelince" 2027 02:12:46,960 --> 02:12:49,399 "Gevşekliğe hoş geldin, Para yok, kefalet yok" 2028 02:12:49,680 --> 02:12:53,399 "Serbest kalmanız, kıçına sokacaksın" 2029 02:12:53,960 --> 02:12:56,759 "İşte kaplanın şerefi ve koyunlara ölüm" 2030 02:12:56,760 --> 02:12:59,238 "Bir anlık zayıflık Ve sen iyice derine gidiyorsun" 2031 02:12:59,239 --> 02:13:02,039 "Hepimiz suçlanıyoruz" sanık, sanık" 2032 02:13:02,159 --> 02:13:05,319 "Bunu berbat eden biri için, dördü mahvoldu" 2033 02:13:05,479 --> 02:13:08,680 "Masum ve suçlu, hepsi bu işte birlikte" 2034 02:13:09,000 --> 02:13:12,159 "Hepimiz mahkumuz, kınandı, kınandı" 2035 02:13:12,479 --> 02:13:15,560 "Hepimiz suçlanıyoruz" sanık, sanık" 2036 02:13:15,760 --> 02:13:19,000 "Bunu berbat eden biri için, dördü mahvoldu" 2037 02:13:19,119 --> 02:13:22,318 "Masum ve suçlu, hepsi bu işte birlikte" 2038 02:13:22,319 --> 02:13:25,359 "Hepimiz mahkumuz, kınandı, kınandı" 2039 02:13:25,720 --> 02:13:27,319 "Hepimiz suçlanıyoruz" 2040 02:13:27,760 --> 02:13:30,840 "Bir numaralı blok: Saldırı ve darp" 2041 02:13:30,960 --> 02:13:34,159 "Dövüşün hayranları, Marave ve kavgacı" 2042 02:13:34,359 --> 02:13:37,639 "İki numaralı blok: Cinayete teşebbüs" 2043 02:13:37,640 --> 02:13:40,840 "İşe başlayanlar ama bitirme" 2044 02:13:41,119 --> 02:13:44,439 "Üç numaralı blok: Kasıtlı cinayet" 2045 02:13:44,680 --> 02:13:48,159 "Hapishanede uyuyorlar ve kurbanları 1,8 metre yerin altında" 2046 02:13:48,439 --> 02:13:54,279 "Diğer bloklarda hırsızlar, tetikçiler, tecavüzcüler" 2047 02:13:54,800 --> 02:13:57,600 "Eşkıyalar ve pislikler her renkten" 2048 02:13:58,279 --> 02:13:58,960 "Suçlular" 2049 02:14:01,319 --> 02:14:01,800 "Küçük zaman suçluları" 2050 02:14:05,960 --> 02:14:06,520 "Kaçıyor" 2051 02:14:07,800 --> 02:14:08,319 "Sürgündeki haydutlar" 2052 02:14:10,720 --> 02:14:11,560 "7 yıldızlı" 2053 02:14:14,079 --> 02:14:14,880 "Beş bin" 2054 02:14:15,000 --> 02:14:18,520 "Burada her şey sidik kokuyor, her şey küf kokuyor" 2055 02:14:20,760 --> 02:14:23,720 "Hepimiz suçlanıyoruz" sanık, sanık" 2056 02:14:24,079 --> 02:14:27,319 "Bunu berbat eden biri için, dördü mahvoldu" 2057 02:14:27,520 --> 02:14:30,680 "Masum ve suçlu, hepsi bu işte birlikte" 2058 02:14:30,920 --> 02:14:34,079 "Hepimiz mahkumuz, kınandı, kınandı" 2059 02:14:34,319 --> 02:14:37,399 "Hepimiz suçlanıyoruz" sanık, sanık" 2060 02:14:37,720 --> 02:14:40,960 "Bunu berbat eden biri için, dördü mahvoldu" 2061 02:14:41,199 --> 02:14:44,399 "Masum ve suçlu, hepsi bu işte birlikte" 2062 02:14:44,680 --> 02:14:47,800 "Hepimiz mahkumuz, kınandı, kınandı" 2063 02:14:47,960 --> 02:14:49,600 "Hepimiz suçlanıyoruz" 2064 02:14:50,119 --> 02:14:53,760 "Gözaltı merkezine hoş geldiniz" 2065 02:14:57,920 --> 02:15:00,760 "Dışarıdan, hapishaneye benziyor" 2066 02:15:00,880 --> 02:15:03,479 "İçerisi daha pahalı 7 yıldızlı bir otele kıyasla" 2067 02:15:03,600 --> 02:15:06,119 "Biryani için 5.000 rupi" 2068 02:15:06,479 --> 02:15:09,600 "Bir paket bisküvi başına 500 rupi" 2069 02:15:09,880 --> 02:15:14,800 "Karışma, hapishane affetmez" 2070 02:15:14,920 --> 02:15:17,560 "Bir tavsiyem olacaksa: kendine göre davran."